We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code deals with
code treats
La partie II du Code traite de la sécurité au travail et des questions de santé, la partie III des normes de travail.
Part II of the code deals with occupational safety and health matters, while Part III covers labour standards.
La règle 8 du code traite de l'influence répréhensible et de conflit d'intérêts.
Rule eight of the code deals with improper influence and conflict of interest.
Le Code traite de l'étiquetage par classe d'âge, de la promotion et de la publicité concernant les produits interactifs, et reflète l'engagement du secteur des logiciels de loisirs en faveur de la diffusion d'informations au public d'une manière responsable.
The Code deals with the age labelling, promotion and advertising of interactive products and reflects the interactive software industry's commitment to provide information to the public in a responsible manner.
Par ailleurs, une disposition spéciale du code traite de la valeur de preuve du comportement des parties au cours de la procédure.
Also, a special provision in the Code deals with the evidentiary value to be given to a party's behaviour in the proceedings.
| Ce code traite de sanctions pénales applicables à toute infraction aux lois et réglementations en vigueur et dispose que les peines édictées par la Loi peuvent atteindre l'individu dans sa liberté, sa fortune et sa capacité à exercer certains droits ou certaines activités.
| This Code deals with the criminal sanctions for any violation of the laws and regulations in force and provides that the penalties laid down in the Law may affect the individual's freedom, fortune and ability to exercise certain rights or activities.
Le même Code traite de la procédure correctionnelle et fixe les dates des sessions des tribunaux et les délais de péremption.
This Code also refers to correctional procedure, under which non-working days and times are authorized and the terms are peremptory.
Le Code traite de la question de la prolifération en se concentrant sur un seul aspect, sans traiter des causes de la prolifération.
The Code treats the issue of proliferation from a single standpoint without addressing the causes of proliferation.
L'article 3.2.1 du Code traite de transparence, et l'article 3.3.6 indique que les frais administratifs doivent être maintenus au minimum nécessaire pour répondre aux besoins de l'organisation.
Code item 3.2.1 deals with transparency and 3.3.6 expects organizations' administrative costs to be kept to a minimum necessary to meet its needs.
L'article 111 du Code traite de la recherche d'enfants détenus à des fins immorales et l'article 314 érige en crime toutes les formes de traite des esclaves.
Sections 111 of the same Act deals with the power to search for a child detained for immoral purposes, and section 314 makes all forms of slave-trading a criminal offence.
L'alinéa 34 (2) b) du Code traite de cette situation.
Le Code traite de la confidentialité et de la divulgation des renseignements, et met en évidence l'importance de protéger les renseignements sur les contribuables et l'intégrité de l'ARC.
The Code discusses confidentiality and the disclosure of information and highlights the importance of protecting taxpayer information and the CRA's integrity.
En conséquence, toute conduite malhonnête ou contraire à l'éthique ou encore illégale constituera une violation de ce Code, que le présent Code traite de cette conduite de manière spécifique ou non.
Accordingly, dishonest or unethical conduct or conduct that is illegal will constitute a violation of this Code, regardless of whether the Code specifically addresses such conduct.
Le problème épineux de la définition de l'agression a été ingénieusement résolu : le projet de Code traite de la responsabilité individuelle plutôt que de la définition de ce qui constitue un fait illicite commis par un État.
The thorny problem of defining aggression had been cleverly solved by having the Code deal with individual responsibility rather than with the definition of what constituted an unlawful act committed by a State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
