Vertaling van "Codifier l'" in Engels
Il est toutefois denue de sens de codifier l'esprit respectueux des lois.
It is meaningless, however, to codify the law-abiding spirit.
Nous voulions codifier l'hexagone en nous inspirant de nos visualisations de données.
We wanted to codify the hexagon, taking inspiration from our data visualizations.
Codifier l'ensemble de la législation sur l'environnement.
Codify the entire legislation on the environment.
Pour le moment, je voudrais codifier l'incodifiable.
For the moment, I would like to codify the incodifiable.
Des modifications sont actuellement à l'étude en vue de codifier l'interprétation susmentionnée.
Amendments are now under consideration to codify the above-mentioned interpretation.
La troisième est de codifier l'exception en common law relative à la recherche sur un brevet.
The third is to codify the common law patent research exception.
On a fait observer que le simple fait de codifier l'interdiction de toute future production de matières fissiles en prévoyant des mesures de vérification ciblées serait un grand pas en avant.
In this assertion, it was pointed out that even codifying the ban on the future production of fissile materials with focused verification measures would be a major step forward.
Cette technique utilise la possibilité offerte par une modification de fond apportée à un acte législatif de base pour codifier l'acte d'origine et toutes ses loi.
This technique uses the opportunity provided by a substantial amendment to the basic legislative act to codify the original act and all its subsequent amendments.
Bien que l'objectif premier de la refonte soit de modifier considérablement l'acte, cette occasion permet également de codifier l'acte de base et toutes ses modifications ultérieures.
The primary purpose of a recast is the substantial amendment while the opportunity is used also to codify the basic act and all subsequent amendments.
Nous avons donc demandé à deux observateurs de codifier l'humeur et le niveau de stress de 51 de nos participants.
We have therefore asked two observers to codify the mood and the level of stress of 51 participants.
La rédaction d'une brochure pour codifier l'algorithme et la formation dans les pays à son utilisation ont été considérées comme 2 des prochaines étapes les plus importantes.
Of the next steps deemed most important is the development of a booklet to codify the algorithm and train countries in its use.
La députée considère-t-elle qu'il serait possible d'amender le projet de loi à l'étape de l'étude en comité afin de codifier l'inclusion de ces groupes précis?
Does she see any room for an amendment to the bill at committee stage, which might codify the inclusion of those specific groups.
Elle aimerait savoir s'il est prévu de codifier l'obligation pour les juges, les administrateurs et les groupes professionnels travaillant avec et pour les enfants de prendre en considération l'opinion de l'enfant.
Was there a plan to codify the obligations for judges, administrators and professionals working with and for children to take children's opinions into consideration?
