A. Collectes de données par un recours systématique aux registres administratifs
Data collections based on extensive use of administrative registers
Collectes annuelles de données dans le domaine de l'énergie
Collectes de nourriture, de vêtements et de jouets, dates d'ouverture et de fermeture seulement
Food, clothing and toy drives, opening and closing dates only
Les habitants soutiennent la grève des mineurs en organisant des collectes de nourriture.
Local residents are supporting the miners' strike by organizing food drives.
Objet: Collectes de données statistiques dans le domaine de l'agriculture
Subject: Collecting statistical data in agriculture
Collectes et découvertes en Asie du Sud-est - avec, en vedette, de nouveaux poissons d'aquarium au long de ces dernières décennies de recherche par Heiko Bleher (durée: 2-3 heures avec entracte)
Collecting and discoveries in Southeast Asia - with highlights of new aquarium fishes during the last decades of research by Heiko Bleher (a 2-3 hour presentation with intermission/break)
Collectes de signatures par porte-à-porte et dialogue avec des femmes une à une.
Collection of signatures through door-to-door contact and dialogue with individual women.
Collectes, livraison et manutention de prélèvements sanguins
Collection, delivery and handling of bloodwork specimens
Collectes régionales avec mailings adressés à 150000 nouvelles adresses maximum par trimestre.
Regional collections with addressed mailings to a maximum of 150,000 new addresses per quarter.
Collectes publiques, encans, matchs de hockey et autres permettent d'amasser plus de 25000$, une somme importante pour cette époque.
Public collections, auctions, hockey games and other events raise the sum of $25,000, a substantial amount of money at the time.
Collectes des matières plastiques provenant des ménages
Collectes régulières (conteneurs)
Regular collections (containers).
Collectes de signatures dans les lieux et moments où les femmes se rencontrent et où le dialogue et la discussion avec des groupes de femmes sont possibles.
Collection of signatures in places and events in which women gather, and where dialogue and discussions with groups of women can be carried out.