Les enseignants y combattent la mentalité de ghetto en encourageant les élèves à viser l'université.
Teachers there fight the ghetto mentality by encouraging students to aim for university.
Cependant, dès que la guerre éclate, ils combattent contre vous.
However, as soon as war erupts, they fight against you.
Ciblez et aidez les mécanismes naturels qui combattent la fatigue physique et mentale.
Target and help the natural mechanisms that combat physical and mental fatigue.
Beaucoup sont donc obligés d'ignorer les mesures sanitaires ou même les combattent.
Many are therefore forced to ignore or even combat health measures.
Les archivistes combattent sans relâche les ravages du temps sur les documents fragiles.
Archivists constantly battle the depredations of time on fragile historical documents.
Le documentaire explore comment les athlètes combattent leurs démons loin des projecteurs.
The documentary explores how athletes battle their demons away from the spotlight.
Combattent les signes de la fatigue pour récupérer un aspect frais et sain.
Combat signs of tiredness to recuperate skin that looks fresh and healthy.
Combattent l'impunité des violations des droits des femmes et s'assurent que toutes les violations de ces droits font l'objet d'enquêtes, de poursuites et de sanctions envers leurs auteurs
Combat impunity for violations of women's rights and ensure that all human rights violations are properly investigated, prosecuted and punished by bringing the perpetrators to justice
Combattent et terminent le régime pro-chinois des traîtres et dictateurs rouges
Fight and finish the pro-china regime of the Red traitors and dictators
Je pense souvent à nos hommes et femmes qui combattent à l'étranger.
I often think about our servicemen and women who are fighting overseas.
Et nous sommes l'un des peuples qui combattent pour la paix.
Les enfants ont souvent de la fièvre lorsqu'ils combattent des infections.
Children often run a temperature when they are fighting off infections.
Certains pays combattent efficacement la fraude électorale; d'autres y parviennent mal.
Some countries fight electoral fraud effectively; others are less successful.
