La Commande est finalisée lors de la validation du paiement.
The order is concluded when the payment is validated.
Si votre Commande est annulée, nous vous ferons parvenir un crédit d'achat et votre montre vous sera retournée.
If an order is cancelled, a credit note will be issued or your watch returned to you if not sold, at our discretion.
BattleLore: Commande est très addictif et engageante.
BattleLore: Command is highly addictive and engaging.
En outre, chaque Commande est limitée à six paires de chaussures, dont deux de la même taille.
Moreover, each Order is limited to six pairs of shoes, two of the same size.
Ils sont envoyés par e-mail au destinataire lorsque la Commande est traitée et le paiement a été effectué.
They are sent by e-mail to the recipient when the Order is proceeded with and the payment is made.
En général, toute Commande est expédiée sous 24h ouvrées.
Quand une Commande est annulée, nous vous remboursons toutes les sommes que vous avez réglées.
Where an Order is cancelled we will refund you any sums you have paid.
Les dommages sont prévisibles s'ils peuvent être envisagés par vous et par nous au moment où votre Commande est acceptée par nous.
Losses are foreseeable where they could be contemplated by you and us at the time your Order is accepted by us.
Commande est reçue et traitée entre 1-3 jours ouvrables.
Order is received and processed between 1-3 business days.
Le prix facturé à l'issue de la Commande est celui en vigueur au moment de la commande.
The price invoiced at the completion of the Order is the established price in force at the time of the order.
Une Commande est réputée complète lorsque toutes les informations pertinentes demandées au cours du processus de commande ont été correctement communiquées et que les conditions générales ont été acceptées.
An Order is deemed complete if all relevant information requested throughout the order process has been entered correctly and the terms and conditions agreed.
L'Acheteur reçoit par email une confirmation que le paiement a été accepté et que sa Commande est désormais en traitement.
The purchaser receives by email confirmation that the payment has been accepted and that his order is now in process.
Un Code peut être accepté uniquement au moment où une Commande est passée et ne peut pas être appliqué rétroactivement.
A Code can only be accepted at the time an Order is made and cannot be applied retrospectively.
