Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Commentant les
Geflecteerde vorm van commentant la
Vertaling van "Commentant les" in Engels
Commentant les observations formulées au sujet des notifications tardives, le représentant de l'Afrique du Sud a déclaré qu'une distinction devait être faite entre les obligations de fond et les obligations de forme.
In commenting on the points made on the issue of late notifications, the representative of South Africa stated that a distinction should be made between obligations of a substantive nature and obligations of a procedural nature.
Commentant les documents présentés par l'Inde, le représentant de la Corée a rappelé les déclarations et contributions écrites que sa délégation avait déjà faites aux réunions précédentes du Groupe de travail.
The representative of Korea, in commenting on the papers submitted by India, recalled statements and written contributions his delegation had already made at previous meetings of the Working Group.
Commentant les résultats de l'auto-évaluation du conseil d'administration, il a souligné la très grande transparence de la direction générale et du management vis-à-vis du conseil.
Commenting the results from the Board self-assessment, he emphasized the very good level of transparency from the executive officers and the management towards the Board.
Commentant les points soulevés, un délégué a souligné qu'il ne s'agissait pas de renégocier les modes de présentation existants.
Commenting on the points raised, a delegate stressed that this exercise did not suggest any renegotiation of the existing notification formats.
Commentant les textes liturgiques, il a insisté sur l'importance de la prière - qui doit être régulière et persévérante - dans la mission et la disponibilité des ressources matérielles.
Commenting on the liturgical texts, he emphasized the importance of prayer - that must be regular and perseverant - in mission and in the use of material means.
Commentant les changements survenus depuis qu'il avait reçu un traitement dentaire, il a ajouté ce qui suit : Je me sens aujourd'hui bien en confiance en présence d'autres personnes.
Commenting on the difference that dental treatment had made, he added: I've got a lot of confidence when I'm around people.
Commentant les améliorations réalisées en matière de coordination parmi les fonds et programmes, il relève que le présent examen triennal offre la possibilité d'analyser les progrès accomplis à ce jour ainsi que les diverses possibilités de les améliorer.
Commenting on the improvements in coordination among funds and programmes, he said that the current TCPR presented a context in which to review progress made to date, and to examine options for future improvements.
Commentant les tâches de contrôle qui incombent à l'institution, il tient à lever la confusion entre fraude et irrégularité et à combattre le cliché du gaspillage dans la gestion des fonds communautaires.
Commenting on the audit task incumbent on the institution, he seeks to remove the confusion between fraud and irregularity and to dismiss the cliché of wasteful management of Community funds.
Commentant les difficultés pour arrêter un officier militaire puissant, il a déclaré: Je suis disposé à demander que Makenga soit arrêté, mais c'est difficile à exécuter en pratique.
Commenting on the difficulties of arresting a powerful military officer, he said, I am willing to call for Makenga to be arrested, but it is difficult to execute in practice.
Commentant les propositions, M. FISCHLER a déclaré qu'il ne fallait pas conclure du contenu de ces propositions que tout allait pour le mieux dans le secteur agricole et que le statu quo pouvait être maintenu.
Commenting on the proposals Mr. FISCHLER said one should not conclude from the content of these proposals that all is well in the agricultural sector and that the status quo can continue.
Commentant les déclarations des représentants de la France et de l'Espagne, il souligne qu'il serait très dangereux de chercher à spécifier les cas dans lesquels il faut, dans l'intérêt des créanciers, réaliser les biens des débiteurs.
Commenting on the statements of the representatives of France and Spain, he said that there would be a grave danger in trying to particularize those instances in which it was necessary in the creditors' interests to realize assets.
Commentant les trois autres propositions, le représentant s'est dit heureux de la volonté des Membres d'engager le débat.
Commenting on the other three proposals, he was pleased to note Members' willingness to engage in discussions.
Commentant les essais, Jacque a déclaré, 'C'était la première sortie alors on avait pas mal de nouveautés, un nouveau moteur et un nouveau châssis.
Commenting on the test Jacque stated, 'Well it is the first shakedown so everything is brand new. We have a new engine and a new chassis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Commentant les in het Frans
Suggesties
Resultaten: 522. Exact: 522. Verstreken tijd: 62 ms.
