Malgré ces progrès, la Commission note toutefois que certaines préoccupations subsistent.
Despite these improvements, the Commission notes nevertheless that certain concerns remain.
Enfin, la Commission note des plaintes concernant des retards dans la procédure d'admission.
Finally the Commission notes complaints about delays in the admission procedure.
La Commission note que cet argument est erroné pour les raisons suivantes.
La Commission note que l'activité de la société est de nouveau rentable.
La Commission note qu'Alberta Culture considère la zone de protection proposée adéquate.
The Panel notes that from the perspective of Alberta Culture, the area currently proposed to be preserved is adequate.
De plus, la Commission note que la décision d'autorisation conditionnelle n'a pas été correctement implémentée.
The Commission notes, moreover, that the conditional authorisation decision had not been correctly implemented.
À cet égard, la Commission note les éléments suivants
In this respect, the Commission notes the following factors
Eu égard à ces arguments, la Commission note que
With regards to these claims, the Commission notes that
La Commission note, en s'en félicitant, que plusieurs donateurs et organismes envisagent de donner une suite favorable à ces demandes.
The Commission notes with appreciation the intention of several donors and organizations to favourably consider such requests.
Tout d'abord, la Commission note que l'offre sur ce marché est très différenciée, pour un nombre restreint de clients.
First of all, the Commission notes that supply in this market is highly differentiated, while the number of customers is limited.
La Commission note que cette dernière approche prolonge inutilement le processus réglementaire.
The Commission notes that the latter approach unnecessarily prolongs the regulatory process.
La Commission note également que la mobilité transfrontière des patients croît.
The Commission notes that the cross-border mobility of patients is increasing.
La Commission note que les traités applicables sont malheureusement muets sur la question.
The Commission notes that the applicable treaties unfortunately are silent on the matter.
