Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Constitution et le Code
Vertaling van "Constitution et le Code" in Engels
Constitution and the Code
constitution and code
En outre, la Constitution et le Code de procédure pénale interdisent expressément aux agents de la fonction publique d'infliger des tortures et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Furthermore, the infliction of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by public officials was expressly prohibited under the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
La Constitution et le Code de procédure pénale contiennent tous deux plusieurs dispositions qui garantissent les libertés des citoyens et préservent leur dignité et leur sécurité de la manière décrite ci-après.
Both the Constitution and the Code of Criminal Procedure contain a number of provisions which guarantee the liberties of citizens and safeguard their dignity and security in the manner stated below.
La Constitution et le Code de l'enfance et de l'adolescence reconnaissent le droit à la liberté d'association sans restrictions, notamment de participation aux réunions et associations pacifiques.
The Constitution and the Code on Childhood and Adolescence recognize the right to freedom of association free from restriction, including peaceful participation in meetings and associations.
La Constitution et le Code de procédure pénale énoncent les garanties suivantes visant à protéger les droits de l'accusé
The Constitution and the Code of Criminal Procedure provide the following guarantees of protection of the rights of accused persons
La Constitution et le Code de procédure pénale prévoient l'habeas corpus dans le contexte de la garde à vue.
The Constitution and the Code of Criminal Procedure provided for habeas corpus in the context of police custody.
La Constitution et le Code de procédure pénale leur garantissent les mêmes possibilités de défendre leurs positions.
The Constitution and the Code of Criminal Procedure provide them with equal opportunities to state their case.
Le Comité note que si la Constitution et le Code de procédure pénale contiennent des dispositions concernant le droit des victimes à indemnisation, il n'existe pas de lois prévoyant expressément des réparations.
The Committee notes that while the Constitution and the Code of Criminal Procedure contain provisions regarding the right to compensation for victims, there is no explicit law that provides for reparations.
La présomption d'innocence est prévue par la Constitution et le Code de procédure pénale.
The right to be presumed innocent is established in the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
La Constitution et le Code de l'enfance et de l'adolescence orientent tous les ministères et l'ensemble de la société vers la protection de l'enfance.
The Constitution and the Code on Children and Adolescents steers all Ministries and society at large in the direction of child protection.
La Constitution et le Code de procédure pénale requièrent des procureurs et des juges qu'ils prouvent l'existence d'un risque concret avant de demander ou d'ordonner le placement d'une personne en détention.
The Constitution and the Code of Criminal Procedure of the Bolivarian Republic of Venezuela require public prosecutors and judges who establish such specific dangers to demand or to order detention.
En Espagne, selon la Constitution et le Code de Procédure Pénale, l'avocat doit être présent lors des interrogatoires.
According to the Spanish Constitution and the Code of Penal Procedure, the lawyer should be present during interrogation.
Les coutumes et pratiques traditionnelles incompatibles avec la Constitution et le Code pénal sont en principe prohibées.
Traditional customs and practices that were incompatible with the Constitution and the penal code were in principle prohibited.
Au premier trimestre de l'année prochaine, mon pays organisera l'élection présidentielle, à laquelle tout citoyen remplissant les conditions définies par la Constitution et le Code électoral est libre de se présenter.
In the first quarter of the coming year, my country will hold presidential elections in which all citizens who meet the conditions set by the Constitution and the electoral code will be free to vote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 89 ms.
