Rumor was, she and Crock had a fling at one point.
La rumeur disait qu'elle et Crock avait eu une aventure.
Professor Crock, I look to you as someone who's fairly knowledgeable.
Madame Crock, je pense que vous connaissez assez bien le sujet.
He wasn't always the Crock, you know.
Il n'a pas toujours été le "croco".
Come on, I feel like a kid again, Crock.
Allez, j'ai l'impression d'être de nouveau un enfant.
That's the Crock over there, with his wife.
C'est le croco et sa femme.
You pretty much nailed it, Crock.
C'est plus ou moins ça, Crock.
We were huge fans of Crock.
Nous étions de grands fans de Crock.
I think I just heard a voice on the recording, just before Crock was shot.
Je pense avoir entendu une voix sur l'enregistrement, juste avant que Crock ne soit tué.
I'm the president, Crock.
C'est moi qui préside, Crock.
That was always Crock's move.
C'était l'habitude de Crock.
Which means she would have known the station well enough to get in, kill Crock, and get out without being seen.
Ce qui veut dire qu'elle pouvait connaître suffisamment la station pour s'y introduire, tuer Crock, et sortir sans être vue.
Crock pots are designed to cook food within 6 to 8 hours.
Les mijoteuses sont conçues pour cuire les aliments entre 6 et 8 heures.
Miranda, we have reason to believe that Crock's killer is in this station, someone he worked with.
Miranda, nous avons des raisons de croire que le tueur de Crock est dans la station, quelqu'un avec qui il travaillait.