Glanton a tiré sur Cross, l'atteignant au genou.
Glanton fired at cross, hitting him in the knee.
Et ce fut la fin de l'innocence à Cross Creek.
And it was the end of glamour at cross creek.
Mme Cross, nous sommes des pro en lecture d'émotions humaine.
Mrs. Cross, we specialize in reading people's emotions.
Vous êtes habitué à la précision d'écriture d'un stylo Cross.
You're accustomed to the writing precision of a Cross pen.
Gideon Cross est entré dans ma vie comme une lumière dans les ténèbres...
Gideon Cross came into my life like lightning in the darkness...
Alors la balle l'a effleuré juste avant de pénétrer Cross.
Then the bullet grazed it just before it went into Cross.
Vous ne m'avez pas prouvé que Cross était un traître.
You've shown me no proof that Cross was a traitor.
Zito a appelé les surveillants pour leur dire que Cross était malade.
Zito called the orderlies, and he told them Cross was sick.
Cross planta sa fourchette dans un morceau de fromage et examina celui-ci.
Cross picked up a strip of cheese with her fork and examined it.
Dunbrook prétend qu'il était absent quand Cross a été tué.
Dunbrook claims he was out of town at the time Cross was killed.
Cross m'a dit de ne pas baser mon enquête sur cet enregistrement.
Cross told me not to base my investigation on those recordings.
Et Cross serait entré directement dans ce bureau pour déposer son rapport.
And Cross would have walked right into this office to file his report.
Je pourrais détruire les serveurs Cross ne s'en apercevrait même pas.
I could take down the servers and Cross would not even know it.
