DCT est disponible avec ressort de rappel.
DCT is available with a spring return motor.
Il arrive souvent que des coefficients DCT soient sautés à cause de cette exigence.
It happens frequently that DCT coefficients are skipped because of this requirement.
Le T de DCT représente le vaccin contre le tétanos.
The T of DPT represents the vaccine against tetanus.
Le DCT peut disposer rapidement de ses actifs en cas de besoin.
A CSD shall have prompt access to its assets, where required.
Un DCT peut refuser de fournir des services à un émetteur.
A CSD may refuse to provide services to an issuer.
Le DCT procède à des réexamens annuels des accords passés avec cet intermédiaire.
The CSD shall conduct yearly reviews of the arrangements with that intermediary.
Chaque fonction opère de façon indépendante des autres fonctions du DCT.
Each function shall operate independently from the other functions of the CSD.
Il importe qu'un DCT soit agréé et surveillé de manière adéquate.
It is important to ensure appropriate authorisation and supervision of a CSD.
L'autorité compétente soumet le DCT à des inspections sur place.
The competent authority may subject the CSD to on-site inspections.
Une description des buts et objectifs du DCT demandeur.
A description of goals and objectives of the applicant CSD.
Le DCT évalue la fonction d'audit interne.
The CSD shall assess the internal audit function.
Il expose également le plan du DCT en cas de cyberattaques.
The framework shall also outline the CSD's plan in response to cyber-attacks.
Le DCT concerné présente sa demande d'agrément dans un délai de six mois.
The CSD concerned shall submit its application for authorisation within six months.