Au début de chaque document type figuraient la déclaration et les consignes suivantes
À cette fin, l'AEMF élabore un document type pour les accords de coopération qui peut être utilisé par les autorités compétentes des États membres.
For that purpose, ESMA shall prepare a template document for cooperation arrangements that may be used by competent authorities of Member States.
Ce faisant, nous tenons compte des définitions de types de documents (Document Type Definition) et nous nous assurons que les fichiers XML et SGML traités sont encore valides après la traduction.
During this assessment, we take into account the relevant document type definition (DTD) for the different files, ensuring that the XML and SGML files we process remain valid after they have been translated.
Même s'il n'y a que 5 entités déclarées, il est possible d'en ajouter d'autres grâce à la Document Type Definition, comme décrit ci-dessous
Un Document Type Définition (DTD) du fichier est construit dans la troisième méthode pour déterminer un ensemble de règles pour définir et décrire l'organisation des connaissances dans un fichier XML.
A Document Type Definition (DTD) file is constructed in the third method to determine a set of rules to define and describe the organization of knowledge within an XML file.
La Définition du Document Type (DTD) était déjà en cours de développement et une petite partie du contenu était dans la base de données dans le but de tester.
The Document Type Definition (DTD) was already in development, and a little bit of content was in the database for testing purposes.
Pour chaque application, nous avons défini une grammaire DTD (Document Type Definition) pour préciser tous les champs dont l'application a besoin.
For each application, we defined a grammar DTD (Document Type Definition) to specify all required fields for the application.
Le processus s'amorce donc par la modélisation ou la conception d'un modèle du document, généralement appelé DTD (Document Type Definition).
The process begins thus with modelling, or the development of a model document, called DTD (Document Type Definition).
Cette structure est définie par un « modèle de contenu », qui s'exprime soit sous la forme d'un fichier de paramètres DTD (Document Type Definition), soit sous celle de sa nouvelle variante évoluée, le schéma XML.
This structure is defined by a "content model," which is either expressed as a Document Type Definition (DTD), or its newer and more powerful variation, an XML Schema.
Il est possible de gérer le partage des données XML au moyen d'un fichier DTD (Document Type Definition).
One method for handling the sharing of XML data is to use a document type definition (DTD) file.
Si vous le voulez, saisissez l'identifiant public ou système de la DTD (Document Type Definition) que vous souhaitez utiliser.
If you want, enter the public or system identifier of the DTD (Document Type Definition) that you want to use.
Dans les textes structurés, le langage SGML définit des structures (dans la DTD = Document Type Definition) et s'assure que ces dernières sont utilisées de manière cohérente.
In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
Cette information sera décrite plus en détail dans la section Document Type Declaration.
This information will be described in more detail in the Document Type Declaration section.
