Cet examen appuiera la détermination des investissements futurs dans les centres EXPRES.
This review will support the identification of future investments in FAST sites.
Avant l'accès aux voies EXPRES était réservé aux participants aux deux programmes.
Previously FAST lane use was reserved for members of both programs.
Certains paramètres clés ne sont pas disponibles dans le cadre du programme EXPRES.
A number of key metrics are not available for the FAST program.
Il n'y a aucun formulaire EXPRES pour les transporteurs et les importateurs.
There is no FAST application form for carriers or importers.
Par la suite, on ne lui a plus administré de tests EXPRES.
Thereafter he was not administered further EXPRES tests.
EXPRES est l'une de nos initiatives visant à créer une frontière intelligente.
FAST is one of our 'smart border' initiatives.
Le processus de passage du programme EXPRES est aussi automatisé.
The passage process for FAST is also automated.
La carte EXPRES est valide pendant cinq ans.
A FAST card is valid for a five-year period.
Non, pas précisément pour le programme EXPRES.
No, not specifically for the FAST program.
La carte EXPRES n'est plus volontaire.
The FAST card is no longer voluntary.
La voie réservée au programme EXPRES est maintenant opérationnelle.
The FAST dedicated lane is now up and running.
Aucune donnée n'a permis de confirmer le taux de contrôle des chauffeurs du programme EXPRES.
No data were available to confirm the examination rates for FAST commercial drivers.
À ce jour, deux importateurs ont été autorisés à participer au programme EXPRES.
To date, two importers have been approved under the FAST program.
