Examples with "Et... Et finalement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puis j'en ai fait un autre, et encore un... et finalement il ne me reste que de petits bouts de fil.
Then I made another one, and yet another... until there was only some small bits of yarn left.
Ainsi, cela donne lieu chaque soir à un concert théâtral philosophique émaillé de poésie, de réflexion, d'action, d'espoir et de désespoir... et finalement, il y a peut-être une réponse qui transcende toutes les questions.
Every evening, this results in a live philosophical theatre concert full of poetry, thought, action, hope and despair... and ultimately there is perhaps one answer that transcends all questions.
Mais pas que, j'y ai surtout trouvé l'apprentissage de la patience, de la méditation, de la connaissance de soi et des autres... et finalement, c'est en se connaissant soi même que l'on peut trouver la raison de notre existence.
But not only, what I found was mostly the learning of patience, meditation, self-awareness and awareness of others... and finally, it's when we are self-aware that we can find the purpose of our existence.
Après la Deuxième guerre mondiales, les fabricants japonais n'ont-ils pas essayé de rattraper les Américains et les Européens... et finalement ils ont convergé vers de nouvelles méthodes avec une compétitivité sans précédent, qui n'avait pas été envisagée initialement.
After War World II did not the Japanese manufacturers try to catch up with American and European... and finally converged towards new methods with an unprecedented competitiveness, which was not contemplated initially.
Une chronique qui nous mène des premières usines et des débuts du mouvement ouvrier luxembourgeois jusqu'aux récents bouleversements des années 70 et 80... et finalement à aujourd'hui. today.
This is a chronicle that takes us from the first factories and the beginnings of the Luxemburg workers' movement to the recent upheaval in the 70s and 80s... and finally to
Où se situe la frontière entre l'art et l'artificialité, et où devrions-nous marquer une ligne entre le rêve et la réalité ? ... Et finalement : Où est la frontière entre la vérité et le mensonge...
Where lies the border between art and artificiality, and where should we draw the line between fantasy and reality? ... And finally: «... Where is the border between the truth and a lie...»
Le fluo... J'ai essayé de me rappeler à quelle décennie le fluo me faisait penser... Années 80..., mais aussi 70... et aussi 90 et... Finalement, le fluo ne meurt jamais et revient tout le temps!
Neon... I tried to remember what decade neon made me think... 80... but 70... and 90 and also... Anyway, the neon never dies and returns all the time!
Le grab bag est terminé... et finalement, il sera révélé jeudi.
The grab bag is gone. And finally, it will be revealed on Thursday.
Parfois on ouvre une porte qu'on croit être sûre... et finalement un enfer s'en échappe.
Sometimes you open up a door that you think is safe and an inferno comes roaring out.
Je ne vais pas raconter ma vie, tout le monde s'en fiche... et finalement, nous y voilà.
I will not tell you my life, who cares... and finally, here we are.
Souvent, les gens sont incompris... et finalement, ils sont renvoyés de leurs travails à cause de cela.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
