Ce roman exalte la nature, décrivant chaque arbre comme une merveille sacrée.
This novel exalts nature, portraying every tree as something almost sacred.
Un parfum fruité, floral, vanillé qui exalte la féminité absolue.
A fruity, floral, vanilla scent that exalts absolute femininity.
Exalte le goût naturel des fruits et toute leur couleur.
It enhances the natural fruit flavour and its fullness in colour.
Cette démarche nous conduit à davantage de transparence et exalte notre créativité.
This approach leads us to more transparency and enhances our creativity.
Toute chose créée exalte sa grâce salvatrice et chante ses louanges.
All created things extol its saving grace, and sing its praises.
Son discours exalte la solidarité, invitant chacun à tendre la main aux plus fragiles.
His speech extols solidarity, urging everyone to reach out to the most vulnerable.
Exalte des arômes floraux où dominent la violette et des notes d'abricot.
Exalts floral aromas of violet and dominate notes of apricot.
Exalte les arômes, possède un goût acidulé, acidifiant, antioxydant.
Enhances flavours, has a slightly acid taste, acidifier, anti-oxidant.
Exalte le rang de ceux qui ont vraiment cru et pardonne leur par ta gracieuse miséricorde.
Exalt the station of them that have truly believed and forgive them with Thy gracious forgiveness.
Il s'exalte devant les autres et ne se soumet jamais à personne.
He exalts himself before others and never shows submission to anyone.
Je m'enchante de son côté sacré qui exalte la beauté du monde...
I love its sacred side that exalts the beauty of the world...
Une jeune femme exalte son père et se retrouve sous son emprise.
A young woman exalts her father and finds herself under his direction.
La présence d'un ami rehausse toute beauté et exalte toute bonté.
The presence of a friend enhances all beauty and exalts every goodness.
