Exalter le producteur dans l'état actuel des choses est un pur sophisme.
To exalt the producer, in the current state of things, a pure sophistry.
Exalter l'ordre légal comme quelque chose d'absolu est la marque du totalitarisme, et il est possible de créer une atmosphère totalitaire dans une société qui possède nombre des attributs de la démocratie.
To exalt the rule of law as an absolute is the mark of totalitarianism, and it is possible to have an atmosphere of totalitarianism in a society which has many of the attributes of democracy.
Ce est un vin que chaque moment de la journée peut exalter.
This is a wine that every moment of the day can extol.
Les médias ont tendance à exalter les sportifs après chaque petite victoire locale.
The media tend to glorify athletes after every minor local win.
Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.
All religions try to elevate and glorify human beings.
Exalter la barbarie après l'avoir assimilée pendant si longtemps au capitalisme.
Exalting barbarism after we have identified it for so long with capitalism.
Exalter la croix, dans la perspective de la Résurrection, c'est désirer vivre et manifester la totalité de cet amour.
To exalt the cross, against the backdrop of the resurrection, means to desire to experience and to show the totality of this love.
Exalter le vide, combler le vide... Traduire le « non existant » au moyen de formes et de couleurs sur une toile qui, elle, existe bel et bien... une toile - un objet !
Exalting emptiness, filling in emptiness... Depicting the «non existing» by shapes and colours on a canvas which really exists... a canvas - an object!
Exalter par Sa louange, il est suffisamment conscient des péchés de Son adorateur.
Exalt with His praise He is sufficiently aware of His worshiper's sins.
Chaussures de Running Asics Gel Exalter 4 pour l'exécution avec les meilleures technologies Asics avec une qualité-prix à partir de 10
Running shoes Asics Gel Exalt 4 for running with the best technologies Asics with a price-to-quality from a 10
Ne s'attribuant aucun mérite, ils se doivent - D'Exalter l'Inspiration.
Taking no credit to themselves, they are to - Exalt Inspiration.
Exalter la Sainte Croix serait pur cynisme si le Crucifié ne s'y trouvait suspendu: avec le Fils de l'Homme, elle est le nouvel arbre de la Sagesse.
To exalt the Holy Cross would therefore be some sort of cynical joke, was it not because the Crucified is hanging on it: with the Son of man the Cross is the new tree of Wisdom.
Voir ces hommes hurler et s'exalter à chaque coup.
To see these men shout and became exalted on every stroke.
