Without proper and successful marriage, one will never be exalted.
Sans mariage correct et réussi, on ne sera jamais exalté.
In the meantime, the theatre gives me its poetic, exalted equivalent.
Mais en attendant, le théâtre m'offre son équivalent poétique et exalté.
Suffer first and then be exalted, because it was here.
Il devait souffrir avant d'être élevé parce que c'est écrit.
Is the price of normal, fiercely everlasting exalted by priests.
Est le prix de la normale, farouchement éternelle élevé par des prêtres.
And with an exalted voice, she yelled out at me.
Et avec une voix exaltée, elle s'est mise à hurler.
An inimitable fragrance, exalted by fresh and seasonal raw material.
Peso inimitable, exaltée par des matières premières fraîches et de saison.
But the king failed of recognizing the power that had exalted him.
Mais le roi omit de reconnaître le pouvoir qui l'avait élevé.
Thus even they will be saved, but not exalted.
Donc, même eux seront sauvés, mais non pas exaltés.
But the remnant, those who are left, shall be exalted.
Mais, le reste, ceux qui sont laissés seront exaltés.
However, this single experience does not ensure that we will be exalted.
Cependant, cette expérience seule ne garantit pas que nous serons exaltés.
His work is characterized by an exalted expression and a harmonious solidity.
Son travail se caractérise par une expression exaltée et une solidité harmonieuse.
They want to re-emerge with a kind of exalted and liberating kindness.
Elles veulent réapparaître sous une forme de bonté exaltée et libératrice.
This exalted visionary projected into the present all the myths of the future.
Ce visionnaire exalté projetait dans le présent tous les mythes du futur.