La chirurgie faciale esthétique doit toujours prendre en compte les risques médicaux éventuels.
Cosmetic facial surgery must always take potential medical risks into account.
La peinture faciale du chef indique son rang et son rôle pendant les cérémonies sacrées.
The chief's facial painting shows his rank and his role during sacred ceremonies.
Les enfants ont ri en s'étalant de la peinture faciale sur les joues.
The children giggled as they smeared face paint all over their cheeks.
Chez ce peuple, la peinture faciale distingue les chasseurs des pêcheurs lors des cérémonies.
Among these people, face paint distinguishes hunters from fishermen during ceremonies.
REGION FACIALE: Vus de devant, les différents traits de la face doivent être également équilibrés de chaque côté d'une ligne médiane imaginaire.
FACIAL REGION: Viewed from front, the various properties of the face must be equally balanced on either side of an imaginary line down centre.
REGION FACIALE : De même longueur que le crâne.
FACIAL REGION: As long as the skull.
REGION FACIALE: Truffe: Large et bien développée avec les narines aussi ouvertes que possible.
FACIAL REGION: Nose: Well developed and broad with nostrils as wide as possible.
REGION FACIALE: Truffe: Grande avec des narines bien ouvertes et totalement pigmentée.
FACIAL REGION: Nose: Large with wide open nostrils, it must be completely pigmented.
La conclusion se fait sur une EJAC FACIALE DELIRANTE!
The video ends with a SMASHING FACIAL!
Les enfants observent en silence la peinture faciale complexe dessinée sur le visage du chaman.
The children silently watch the complex facial patterns drawn on the shaman's face.
La grand-mère lui apprend les anciens motifs de peinture faciale transmis par leurs ancêtres.
Her grandmother is teaching her the ancient facial patterns handed down from their ancestors.
Pendant les fêtes de la récolte, tout le village porte une peinture faciale très élaborée.
During the harvest festival, everyone in the village wears highly elaborate facial designs.
Le dermatologue a diagnostiqué une dermatite faciale provoquée par un produit cosmétique agressif.
The dermatologist diagnosed facial dermatitis caused by a harsh cosmetic product.
