Le FAPL applique la méthode du report pour la comptabilisation des apports.
The LPIF follows the deferral method of accounting for contributions.
Les frais afférents au FAPL apparaissent dans un poste séparé sur votre facture.
The LPIF charge shows as a separate line item on your bill.
Une réflexion en ce sens nous aurait permis de mieux circonscrire le FAPL.
Such a review would have allowed us to better define the LPIF.
Sa contribution au FAPL pourrait plutôt être consacrée à des émissions communautaires locales.
Its LPIF contribution could instead be spent on its local community programming.
À ce moment là, le FAPL sera lui-même revu.
At that time the LPIF will itself be reviewed.
La solution serait d'élargir le programme du FAPL.
The solution would be to just increase the LPIF program.
Dans ce cas, le conseil bonifierait simplement le programme du FAPL.
Then the commission would just increase the LPIF program.
Ce graphique présente les versements du FAPL selon les régions.
This figure displays LPIF allocation by region.
Le FAPL a été une grande réussite.
The LPIF has been a great success.
Le FAPL sera exploité à titre de fonds indépendant.
The LPIF will function as a distinct fund.
Cette affirmation sert, dans ce contexte, à justifier l'abolition du FAPL.
In this context, this statement is used to justify discontinuing the LPIF.
Nous n'avons pas accès au FAPL dont on a parlé.
The LPIF that we've been hearing about we do not have access to.
Les fonds du FAPL seront offerts aux stations de télévision exploitées dans des marchés non métropolitains.
LPIF funding will be made available to television stations operating in non-metropolitan markets.
