The fourth section defines the regime that applies to goods not destined for domestic consumption, notably goods which are imported temporarily for processing and then re-exported (facon).
La quatrième section définit le régime qui s'applique aux marchandises non destinées à la consommation intérieure, notamment à celles qui sont importées temporairement pour être transformées puis réexportées (façon).
Could be a facon.
Ça pourrait être un façon.
He treated her quite sans facon. He made of her something supple and corrupt.
Il la traita sans façon. Il en fit quelque chose de souple et de corrompu.
Sylvie Facon, the designer of the thousand and one dresses
Sylvie Facon, la créatrice des mille et une robes
Dix de der, by the artist Facon in 1978.
Dix de der, par l'artiste Facon en 1978.
Sylvie Facon, the designer of the thousand and one dresses
Muylle Facon NV was founded in 1906 as a manufacturer of mastic and has become a leading manufacturer of floor coatings, waterproofing products, sealants and other construction chemicals.
Muylle Facon NV a été fondée en 1906 en tant que fabricant de mastic et est devenu un important fabricant de revêtements de sol, produits d'étanchéité, mastics et autres produits chimiques de construction.
This was in 1998 and Sylvie Facon will gain an important media coverage.
C'est en 1998 et son nom fera le tour des médias.
At the age of 17, Sylvie Facon will leave her family to live with her student boyfriend, and she will start working to pay the household expenses.
A 17 ans, Sylvie Facon part vivre avec son ami, alors étudiant, et commence à travailler pour assumer les frais du ménage.
Circumstances will help her too, and in 2008, after nearly 30 years in social animation, Sylvie Facon will decide to set up to her own business.
Au final, Sylvie Facon travaillera dans l'animation sociale pendant 30 années, avant de s'installer à son compte en 2008.
Authenticity according to Sylvie Facon, an ode to femininity
Facon, l'ode à la féminité
This presentation of the report is made by Dominique Facon, secretary, who is responsible for the model and its implementation, which is here thanked for his volunteer investment.
Cette présentation du bulletin est faite par Dominique Facon, secrétaire, qui se charge de la maquette et de sa réalisation, et qui est ici remercié pour son investissement bénévole.
Read the company's and its founders' history from page 110, and French fashion designer Sylvie Facon's presentation on page 116.
Retrouvez dans l'act 2 l'historique de l'entreprise et de ses fondateurs à partir de la page 110, et la présentation de la créatrice Sylvie Facon et de ses modèles en page 116.