Vertaling van "Figaristes" in Engels
Unai Basurko retrouvera sur ce Vendée Globe Bernard Stamm, double vainqueur de la Velux, mais aussi bon nombre d'anciens Figaristes puisqu'il participa à la grande classique française en 2003.
In the forthcoming Vendée Globe, Unai Basurko will once again be competing against Bernard Stamm, twice winner of the Velux, as well as many former Figaro racers, whom he came up against in the French classic in 2003.
40 Figaristes participeront à la Solo Maître CoQ, du 17 au 26 avril à Port Olona.
Forty Figaro racers will be taking part in the Solo Maître CoQ from 17th to 26th April in Port Olona.
Une classique pour les Figaristes confirmés, un vrai casse - tête pour les bizuths.
Cécile Laguette et les 36 autres Figaristes engagés dans l'épreuve ont entamé alors trois semaines intenses de compétition qui... Read More Skipper, mais pas que...
At that point, Cécile Laguette and the 36 other Figaro sailors competing in the event have been launch into three intense weeks... Read More
J'ai aussi collecté des conseils auprès de Figaristes comme Pascal Desmaret ou Corentin Douguet, merci à eux.
I have also been picking the brains of Figaro sailors like Pascal Desmaret and Corentin Douguet, so thank you to them.
Nous étions seize Figaristes à l'entraînement dont certains, Jérémie (Beyou), Morgan (Lagravière) et Yann (Eliès), seront aussi des futurs concurrents en IMOCA.
There were sixteen Figaro racers there including Jérémie (Beyou), Morgan (Lagravière) and Yann (Eliès), who will be my future rivals in the IMOCA circuit.
Cette année près de 40 figaristes sont attendus à Bordeaux.
This year, nearly 40 Figaro racers are expected in Bordeaux.
La Normandy Channel Race est une course en double, où nous devrions retrouver de nombreux figaristes habitués de ces eaux.
The Normandy Channel Race is a double-handed competition, where we're likely to find numerous Figaro sailors who are familiar with these waters.
Rassemblant à la fois des Bizuths (ceux qui participent à la Solitaire pour la 1ère fois) et des figaristes confirmés (comme Yann Eliès), cette édition 2017 s'annonce comme un grand cru ! A VOS AGENDAS
As usual the race will bring together rookies (sailor's taking part in the Solitaire for the 1st time) and seasoned Figaro racers (such as Yann Eliès) and this year's line-up is looking especially good!
Les journées se suivent alors entre préparation du voilier et entrainements de Gildas Mahé ou Laurent Bourgues (figaristes).
Then everyday was focused on the boat preparation and training session with Gildas Mahé and laurent Bourgues (Figaro racers).
Je note aussi que cette année les Figaristes ne sont pas à la fête.
I can see that this year the Figaro racers haven't been lucky.
Et comme s'ils avaient voulu honorer la vénérable course, leur course, les Figaristes ont régalé les spectateurs venus les applaudir à bord d'une multitude de bateaux à moteurs et autres vieux gréements.
And as if they had wanted to honour the venerable race, their race, the competitors have regaled the spectators came to applaud them on board numerous motor boats and other ancient sailing ships.
Les deux jeunes Figaristes naviguant sous les couleurs de Safran-Guy Cotten n'ont commis aucune erreur.
The two young Figaro sailors on Safran-Guy Cotten did not make any mistakes.
