Services pour vous et votre famille au moment de quitter la GRC.
Services for you and your family when you leave the RCMP.
Je présume que la GRC offre ses services à d'autres provinces.
I assume that the RCMP offers its services to other provinces.
Il y a cinq autres cas que la GRC lui a renvoyés.
There are five others the RCMP has referred back to her.
Pendant des années, la GRC n'a pas fourni de carabines.
For years, the RCMP did not move on providing carbines.
Plusieurs personnes ont affirmé que la GRC offrait des services aux familles.
Several people mentioned that the RCMP provides a family law service.
Je répète qu'aucun agent de la GRC n'a été retiré.
Let me reiterate that not one RCMP officer was taken away.
La GRC nous fournit un service pour l'une de nos divisions.
The RCMP provides us a service for one of our divisions.
Ceux qui n'ont pas été blessés sont maintenant dans la GRC.
The ones who were not injured are off into the RCMP.
Il établirait un nouveau régime de relations de travail pour la GRC.
It would establish a new labour relations regime for the RCMP.
Merci à la GRC de se joindre à nous pour cette étude.
Thank you to the RCMP for joining us for this study.
Cependant, le problème survenu hier impliquait un agent de la GRC.
However, the problem that arose yesterday involved an RCMP officer.
Personne d'entre nous... n'a été contacté par la GRC.
Neither of us... have not been contacted by the RCMP.
La GRC n'a pas pris part à ce volet du plan.
The RCMP was not involved in that part of the plan.
