Vertaling van "Guide doit" in Engels
Pour être donc efficace, le Guide doit contenir uniquement des recommandations et des considérations fondamentales à l'intention du législateur national et s'abstenir de définir ou d'organiser un encadrement juridique.
Therefore, to be successful, the guide must be confined to basic recommendations and comments for national legislators, and it should not define or regulate a legal framework.
Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
De ce point de vue, le Guide doit être pour les utilisateurs une forme d'assistance et non un moyen de limiter leur liberté d'action.
The guide should be of help to its users and not limit their freedom.
Le Guide doit être utilisé parallèlement à des documents officiels comme les relevés de notes, qui restent sans doute la meilleure référence pour déterminer le programme de transition le mieux adapté à chaque élève en situation de transfert.
The guide should be used in conjunction with official documents, such as student transcripts, which may remain the best source for determining the most appropriate course of studies for transfer students.
Un autre guide doit commencer quand le bébé double dans le poids.
Another guide is to start when baby doubles in weight.
Le guide doit être celui avec la caméra sur trépied.
I believe the guide is the person with the camera.
La pertinence du Guide doit être mesurée par son utilité pratique.
The relevance of the Guide should be measured by its practical utility.
Le Guide doit servir de ressource principale à l'équipe de planification.
This Guide should serve as the primary resource for the planning team.
Le Guide doit être utilisé pour tous les exercices d'établissement des coûts.
The Guide must be used for all costing exercises.
Le Guide doit mettre l'accent sur la distinction entre une approche formelle et une approche fonctionnelle
The Guide should emphasise the distinction between a formal and a functional approach
Le Guide doit être considéré comme un document évolutif qui sera actualisé en fonction de l'expérience acquise
The Guide should be seen as a living document to be updated as more experience is gained.
M. LLOYD (Australie) dit que le paragraphe 78 du Guide doit figurer sous l'article 5, où apparaît pour la première fois le terme «une règle de droit», et remanié de manière à renvoyer à chacune des réapparitions du terme.
Mr. LLOYD (Australia) said paragraph 78 of the Guide should be included under article 5, where the phrase "a rule of law" first occurred, and should be worded so as to refer to each of the subsequent occurrences of that phrase.
À ce stade, le reconditionnement est terminé et le Health Guide doit être débranché.
At this point, the refurbishment is complete and the Health Guide should be unplugged.
