Il a l'air très bien. Gus, pas le fantôme.
He's looking very well. Gus, not the ghost.
Olivia, on a réussi à isoler les ondes cérébrales de Gus.
Olivia, we've managed to isolate Gus' brain wave.
Gus, tout ce dont on a besoin est juste devant nous.
Gus, everything you need is right in front of you.
Tu avais raison, Gus, ce costume est infesté de puces.
You were right, Gus, this suit does have fleas.
Oh, Gus tu es l'homme le plus normal qui soit.
Gus, you're the most normal man that ever lived.
Gus, je suppose que tu es prêt à me donner le tien.
Gus, I assume you're prepared to give me yours.
Gus est un chat vif, malicieux obsédé par le vol des insectes.
Gus is a lively, mischievous cat obsessed with flying bugs.
Donc, pour plus de sécurité, nous envoyons Gus avec toi.
So for added security, we're sending Gus in with you.
Ce n'est pas mon genre, mais Gus l'aime bien.
She's not my type, but then, Gus likes her.
Je ne crois pas qu'ils voulaient un recours collectif, Gus.
I think we do not seek a collective legal action, Gus.
On ne peut pas opérer notre patient sans le sang de Gus.
We can't do surgery on our guy without Gus' blood.
Jesse, conduis Gus dans les bois par le chemin que tu connais.
Jesse, quick, take Gus to the path through the woods.
Gus retrouve ainsi non seulement la liberté, mais surtout sa fille.
Gus finds thus not only freedom, but above all his daughter.