C'était essentiellement les revenus d'IAL au cours de cette période.
So that accounted for the revenues of IAL over this period, essentially.
Oui, j'ai reçu l'argent et payé IAL.
Yes, I received the money and paid IAL.
L'IAL sera entreprise à titre de projet pilote.
The LOI will be undertaken on a pilot basis.
L'IAL se fait sur une base volontaire et vise à venir en aide aux petites et moyennes entreprises.
The LOI is voluntary and intended to help small and medium-sized businesses.
Ici vous trouverez seulement le calendrier des cours et des ateliers de l'IAL.
Here you will find the calendar of IAL courses and workshops only.
Comment les secteurs d'activités seront-ils sélectionnés pour l'IAL?
How will industry sectors be selected for the LOI?
Autrement, je ne vois pas qui aurait pu verser cet argent à IAL.
Otherwise, I don't know who could have been paying this money to IAL.
Cet argent provenait-il du compte de IAL?
Did that money come from the IAL account?
Qui d'autre siégeait au conseil de IAL?
Who else was on the board of IAL?
Quelle était sa relation avec l'IAL?
What was the relationship between it and IAL?
Nous sommes donc partis du modèle IAL avec comme seul impératif d'aller encore plus loin dans tous les domaines.
We started from the IAL model with the only imperative to go even further in all fields.
Pour l'IAL, les secteurs de l'industrie seront sélectionnés en fonction des critères suivants
Industry sectors will be selected for the LOI based on the following criteria
Le but de l'IAL est de fournir un soutien et des conseils aux entreprises afin qu'elles puissent produire correctement leurs déclarations.
The goal of the LOI is to provide support and guidance to businesses so that they can correctly file their returns.
