Cette réévaluation de l'apport de l'IED au développement est fondée à plusieurs titres.
There are good reasons for this reassessment of the potential role of FDI in development.
Ce secteur avait aussi été l'un des principaux bénéficiaires de l'IED au cours des dernières années.
This sector had also been one of the largest recipients of FDI in recent years.
Il a souligné l'importance de la bonne gouvernance en tant qu'instrument clef pour associer l'IED au développement.
He concluded by emphasizing the importance of good governance as a key instruments linking FDI to development.
Les experts ont également examiné les politiques nécessaires pour maximiser la contribution de l'IED au renforcement des capacités productives.
Experts also discussed the policies needed to maximize the contribution of FDI to productive capacity-building.
D'après les autorités, les facteurs qui influent sur l'IED au Ghana sont notamment la stabilité économique et politique, et la compétitivité des salaires.
According to the authorities, factors affecting FDI into Ghana include its political and economic stability, and competitive wages.
À notre avis, ce mécanisme d'examen ne conduit pas à une libéralisation de l'investissement et n'encourage pas l'IED au Canada.
In our view, such a screening mechanism is not conducive to investment liberalization and attracting FDI into Canada.
D'où l'extrême importance de tout faire pour optimiser, par l'application de politiques appropriées, la contribution de l'IED au développement.
Ensuring that, through proper policies, the contribution of FDI to development is maximized remains extremely important in this context.
Les faits montrent que la contribution de l'IED au développement est généralement plus importante dans les pays d'accueil qui possédaient déjà un secteur national des entreprises dynamique et bien développé.
Experience from successful countries show that the contribution of FDI to host country development tends to be greater in countries where the domestic enterprise sector is dynamic and well developed.
Les tentatives de définir l'IED au moyen de notions imprécises telles que l'intérêt durable ou le seuil de participation nuisaient à l'élaboration de dispositions de fond claires et souvent ne rimaient à rien.
Attempts to define FDI in terms of imprecise concepts such as a lasting interest or an ownership threshold would interfere with the development of clear substantive provisions, and was often not intrinsically meaningful.
Malgré ces initiatives, le ratio de l'IED au PIB est toujours inférieur à la moyenne de la région.
Despite these efforts, the ratio of FDI to GDP remains well below the average in the region.
La Malaisie fait partie des pays en développement qui ont su attirer rapidement l'IED au cours de leur industrialisation.
Malaysia was an early starter among developing countries in attracting FDI in its industrialization.
L'incidence négative des contrôles excessifs du passé explique toujours en partie le faible niveau de l'IED au Japon.
The negative effect of the stringent control of the past is still a reason for the low level of FDI in Japan.
En l'occurrence, les gouvernements africains ne devraient pas encourager les IED au détriment des investisseurs locaux.
In this regard, the Report suggests that African governments should not promote FDI in a manner that discriminates against local investors.