J'avais la sensation qu'ILM était devenue une grosse machine.
It felt that ILM was becoming a little too corporate.
Quand j'ai découvert ILM, ils sont tous devenus mes idoles.
When I first heard about ILM, these were my heroes.
Rogers a noté que les abonnés des ILM payent généralement pour des services globaux par le biais de leur loyer.
Rogers noted that MUD customers generally pay for bulk services through their rent.
Ce principe s'applique que l'abonné soit le locataire ou le propriétaire d'un appartement dans un ILM.
The principle applies equally whether the subscribers are tenants or condominium unit holders in a MUD.
Ces principes et les priorités de l'ILM se recoupent dans chacun des cinq pays partenaires.
These principles overlap with MLI's priorities in all five partner countries.
Elles servent la même fin que les gros panneaux de distribution logés dans les ILM.
They serve the same purpose as the larger distribution panels housed in MUDs.
Chez ILM, j'étais un vieux.
At ILM, I was an old guy.
Tout le monde voulait travailler avec ILM.
And suddenly everybody wants to come to ILM.
ILM faisait les trucages ; c'était incroyable.
ILM did the effects; it was incredible.
Finalement, du moins chez ILM, ce n'est plus la panacée.
Actually, at least at ILM, it's not a be-all and end-all.
L'histoire d'ILM remonte à un bout de temps.
Well, the history of ILM goes way back.
La magie, chez ILM, elle venait des gens.
The magic at ILM, really was the people.
Ce test avec ILM était très loin d'être probant.
The ILM test was not a slam dunk by any stretch.
