Ce scénario s'inspirait essentiellement des propositions détaillées formulées par l'IME.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI.
L'IME invite toutes les banques centrales à soumettre des propositions.
The EMI asks all central banks to put forward designs.
Les maquettes anonymes ont ensuite été remises à l'IME.
The anonymous designs were then released to the EMI.
Comme l'indique le rapporteur, le rapport de l'IME est flou.
As the rapporteur suggests, the EMI report is very vague.
Les actifs et passifs respectifs sont enregistrés sur les livres de l'IME.
The respective assets and liabilities are shown in the EMI's books.
Poursuite de la coordination des travaux avec l'IME.
Continuing coordination of work with the EMI.
L'IME offre le cadre approprié à cet effet.
The EMI is the appropriate forum for this.
L'IME est doté de ses propres ressources.
The EMI shall be endowed with its own resources.
L'IME effectue les paiements découlant de ces opérations d'emprunt et de prêt.
The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations.
Les écritures ainsi passées n'impliquent ni versements, ni encaissements d'intérêts par l'IME.
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI.
Tout excédent de l'IME est transféré dans l'ordre suivant
Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order
L'IME approuve galement cet objectif.
This intent is also supported by the EMI.
Aussi l'IME accueille-t-il cette disposition avec satisfaction.
Therefore, the EMI welcomes this provision.
