Son insolence constante envers ses parents a créé une ambiance très tendue à la maison.
His constant insolence toward his parents has made the atmosphere at home extremely tense.
Ton insolence permanente rend la coopération impossible, même sur les projets les plus simples.
Your constant insolence makes it impossible to work together, even on the simplest projects.
Elle a été renvoyée pour son insolence répétée envers ses supérieurs au travail.
She was fired for repeatedly being insolent toward her superiors at work.
Elle a supporté l'insolence de son collègue pendant des semaines avant de se plaindre.
She put up with her colleague's insolent behavior for weeks before filing a complaint.
Les visiteurs pourront découvrir ce thème à travers la conception du stand et à travers une série exclusive de courtes présentations sur le stand pour un aperçu des tendances des couleurs de l' "INSOLENCE".
Visitors will be able to experience the theme through the booth design and through an exclusive series of short presentations at the booth for a sneak preview at the color trends under "INSOLENCE".
Les équipes de Carlin et d'Archroma ont eu un coup de foudre pour "INSOLENCE" et ont décidé d'en faire l'inspiration de leur stand commun, avec ses couleurs audacieuses de rouge, de vert et de bleu.
The teams at Carlin and Archroma developed a crush on "INSOLENCE" and decided to make it the inspiration of their shared booth, with its bold red, green and blue colors.
Le cahier IMPULSE FW2021 présente les quatre thèmes principaux identifiés par Carlin pour la saison automne-hiver 2021: "INSOLENCE", "TECH-CARE", "LAND" et "ALPHA", avec un décodage macrosocial détaillé et plusieurs pistes de création pour chacun des thèmes.
The IMPULSE FW2021 trend book presents Carlin's four main themes for Fall-Winter 2021: "INSOLENCE", "TECH-CARE", "LAND" and "ALPHA", with a detailed and inspiring macrosocial decoding and several creative leads for each of the themes.
Le juge a rappelé au prévenu que son insolence ne jouerait pas en sa faveur.
The judge reminded the defendant that his insolent attitude would not work in his favor.
Son sourire plein d'insolence a suffi à mettre fin à toute tentative de négociation.
His insolent smirk alone was enough to put an end to any attempt at negotiation.
Je n'avais jamais vu une telle insolence chez un enfant aussi jeune et timide.
I had never seen such insolence in a child so young and shy.
Le professeur a décidé d'infliger à l'élève une retenue pour son insolence répétée.
The teacher decided to give the student detention for his repeated insolence.
Il a affiché une insolence arrogante en se moquant publiquement de son entraîneur fatigué.
He showed a brazen insolence by publicly making fun of his exhausted coach.
La familiarité de cet élève avec ses professeurs frôle parfois l'insolence.
That student's over-familiarity with his teachers sometimes borders on insolence.
