Les enseignements tirés de l'IPEC pourraient être utiles à d'autres programmes.
The lessons learned from IPEC could be instructive for other programmes.
Un indicateur clé du succès est l'augmentation des contributions à l'IPEC.
One clear indicator of success is the increase in contributions to IPEC.
Une approche graduelle multimodale a présidé à l'élaboration de l'IPEC.
A multi-modal phased approach was taken for the ACI development.
Les expéditions uniques sont considérées comme étant groupées aux fins des transmissions IPEC.
Single shipments are considered consolidated for the purposes of ACI transmissions.
On envisage donc de coopérer étroitement avec le programme IPEC susmentionné.
In this regard close cooperation with the above-mentioned IPEC project is envisaged.
L'IPEC a bénéficié par ailleurs d'autres crédits du budget ordinaire.
IPEC has also benefited from other allocations from regular funds.
Elle se pose plusieurs questions à propos de l'IPEC.
There were several questions she would like answered regarding IPEC.
Il importe que l'IPEC continue à suivre cette voie.
It is important that IPEC continues to do this in the future.
Le système IPEC envoie des messages au moyen du réseau du demandeur.
The ACI sends messages through the applicant's network.
Les traversiers à passagers sans marchandises sont exemptés des exigences IPEC.
Passenger ferries without commercial goods are exempt from ACI.
L'IPEC a identifié et diffusé des bonnes pratiques à cet égard.
IPEC identified and disseminated good practices in this regard.
L'IPEC cherche à innover dans ses approches et sa méthodologie.
Innovations in IPEC approaches and methodologies are being sought.
IPEC maintiendra le caractère confidentiel des renseignements fournis.
IPEC will keep confidential information of any kind that you provide.
