Le programme ne vise pas à détecter ou à traiter l'ITL.
This screening program does not aim to detect or treat LTBI.
Malheureusement, le rendement des programmes de dépistage de l'ITL destinés aux immigrants est médiocre.
Unfortunately, LTBI screening programs for immigrants perform poorly.
Vous avez pas dormi depuis l'ITL.
Sir, you haven't slept since TLI.
Ses marques ont permis à ITL de faire connaître ses brevets.
ITL's trademarks have enabled it to leverage off its patents.
ITL m'a donné la chance de trouver un employé avec beaucoup de potentiel.
ITL gave me the chance to find an employee with a lot of potential.
Il est donc recommandé d'envisager un deuxième cycle de traitement de l'ITL chez ces personnes.
Therefore, it is recommended that these individuals could be considered for a second course of LTBI treatment.
De même, presque tous les cas diagnostiqués d'ITL sont traités parce qu'ils risquent davantage de développer la maladie.
As well, almost all of those identified with LTBI are treated because of their increased risk of disease development.
Par ailleurs, pour bien des contacts âgés, les risques du traitement de l'ITL l'emportent sur ses bienfaits possibles.
As well, for many elderly contacts the risks of LTBI treatment outweigh the potential benefits.
ITL utilise ces capacités tant pour le développement des nouveaux produits qu'elle commercialise que pour la rédaction de contrats et la fabrication.
ITL applies these capabilities both to the development of new products it markets and as a contract design and manufacturing service.
ITL explore tous les aspects du leadership, avec une attention particulière portée sur les besoins spécifiques de votre entreprise.
ITL explores all aspects of leadership, with a specific eye on the needs of your organization.
Pour cette raison et bien d'autres, les enfants pourraient particulièrement bénéficier du dépistage et du traitement de l'ITL.
For this and several other reasons children may particularly benefit from LTBI screening and treatment.
Rester proche du marché pour comprendre les menaces qui pèsent à la fois sur ITL et sur ses clients.
Keep close to the market to understand threats to both ITL and customers business
Les patients pour qui le traitement de l'ITL est recommandé devraient être informés des risques qu'il comporte et de ses effets secondaires.
Patients for whom therapy of LTBI is recommended should be informed of the risk of treatment and its side effects.