Examples with "Ils... ne voudraient pas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dis-toi qu'ils ne voudraient pas se mêler de cela eux-mêmes...
Now, mind you, they wouldn't get mixed up in this themselves...
Je crois qu'ils ne voudraient pas que tu aies peur du bonheur...
I do believe that they wouldn't want you to be afraid of any happiness...
Parce qu'ils savaient que, sur le plan constitutionnel, les gouvernements des provinces ne voudraient pas parler des marchés...
Because they knew that, constitutionally, the governments of the provinces wouldn't open up on les marchés publics.
Dis-toi qu'ils ne voudraient pas se mêler de cela eux-mêmes...
they wouldn't get mixed up in this themselves for all the tea in China.
Et nous avons des gens qui... peut-être qu'ils ne voudraient pas vivre la situation qui a suivi la chute de l'Union Soviétique.
And we have people who... perhaps they didn't want to be like what happened after the fall of the Soviet Union.
Pour eux, c'est la période de Noël, et ils ne voudraient pas avoir leur petite chaussette suspendue... il y aurait quelque chose...
It's Christmas time for them, and they wouldn't have their little sock hung up, there would be something...
Alors regardons les choses en face... il y a très peu d'hommes dans le monde qui peuvent honnêtement dire qu'ils ne voudraient pas devenir un meilleur amant et donner plus de satisfaction à la femme de leur vie.
So let's face it... there are very few men in the world who can honestly say they wouldn't want to become a superior lover and give more satisfaction to the woman in their life.
qu'ils envieraient les morts et ne voudraient pas survivre ? Non, monsieur...
Si les souverainistes québécois veulent se séparer et avoir leur propre pays, pourquoi ne voudraient-ils pas...?
If sovereignist Quebeckers want to separate and have their own country, why wouldn't they...?
Nous avons dû donner la mauvaise nouvelle que tous les groupes qui voudraient s'adresser au comité ne... ils n'étaient pas sur la liste.
We've had to give the unfortunate news that not all the groups that would like to present to this committee... they weren't on the list.
Ainsi ils ne se comportent pas tout à fait comme certains le voudraient, à cause de l'inclusion de «... ou égal à ».
Thus they behave slightly different than some people would expect, because of their inclusion of"... or equal".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
