Intervieweur, interviewé, entretien, enquête, questionnaire, comportement.
Interviewer, interviewee, interview, survey, questionnaire, behaviour.
Intervieweur: Je constate que votre champ d'ignames s'étend à perte de vue.
Interviewer: I notice that your yam field extends very far.
Intervieweur - La prochaine section porte sur la façon dont vous avez utilisé votre paiement forfaitaire.
Interviewer - The next section focuses on how you used your lump sum payment.
Intervieweur: À quoi servent ces ouvertures se trouvant le long du mur?
Interviewer: What is the function of those openings in the wall?
Intervieweur : Y avait-il plusieurs prisonniers atteints de la diphtérie ?
Interviewer: Were there many prisoners sick with diphtheria?
Intervieweur: À quoi sert la case à étagères?
Interviewer: What is the purpose of the hut with shelves?
Intervieweur: À quoi sert la cendre de cuisine?
Interviewer: What is the role of the kitchen ash?
Intervieweur : La nourriture était-elle adéquate pour ce genre de travail ?
Interviewer: Was the food adequate for that type of work?
Intervieweur - La première question concerne les conseils financiers.
Interviewer -The first question concerns financial advice
Intervieweur: Ce n'était qu'un spectacle pour toi.
Interviewer: It was just a spectacle to you.
Intervieweur: Et votre congélateur proverbial était-il éteint?
Interviewer: And your proverbial freezer was switched off?
Intervieweur - Je vous remercie pour le temps que vous avez consacré à répondre à ces questions.
Interviewer - Thank you very much for your time today in answering these questions.
Intervieweur : Et vous avez travaillé à différents emplois jusqu'à... ?
Interviewer: And you started at various jobs until?
