Je veux nous isoler de tous et de tout le monde.
Le but est de les isoler de la communauté.
Isoler de toute source de chaleur ou d'inflammation.
Isolate from any source of heat or ignition.
Isoler de la suspension par dilution sur un milieu approprié, de préférence sur un milieu sélectif (appendice 2), incuber pendant 48 à 72 heures à 28 ºC et observer la formation de colonies typiques de R. solanacearum.
Isolate from the suspension by dilution spreading or streaking on a suitable medium, preferably onto a selective medium (Appendix 2), incubate for 48 to 72 hours at 28 ºC and observe the formation of colonies typical of R. solanacearum.
Isoler de l'intérieur, par exemple.
Insulate from the inside, for example.
Isoler de l'excitation de la ville, elles sont comme des pauses dans cette promenade urbaine.
Isolated from the city's noises, they are likes pauses in this urban walk.
Isoler de l'humidité (efficace dans une grande fourchette de températures)
Isolating from humidity working within a wide range of temperature
Isoler de vieilles fenêtres inefficaces peut être une bonne solution pour les rendre plus aptes à économiser l'énergie, si vous n'avez pas les moyens de les changer.
If your budget won't allow for replacing older, inefficient windows, insulating them can be a good option to make your home more energy efficient.
Isoler de façon sécurisée les différents locataires (applications, organisations, clients, utilisateurs et unités commerciales) d'une infrastructure IT partagée.
Securely isolate multiple tenants (applications, organizations, clients, users, and business units) on a shared IT infrastructure.
Après la dispute, il préférait s'isoler de tout le monde pendant un moment.
After the argument, he preferred hiding from everyone for a while.
Son invitation cache sa véritable intention de l'isoler de ses amis.
His invitation belied his true intention of isolating her from friends.
Ce travers incurable de toujours couper la parole finit par l'isoler de ses collègues.
This ingrained habit of always interrupting people has ended up isolating him from his colleagues.
Pour mieux se concentrer sur son examen, il a voulu s'isoler de ses colocataires.
To concentrate better on his exam, he wanted to distance himself from his roommates.