Maintaining a state of denial can isolate someone from their support network.
Persister dans le déni peut isoler quelqu'un de son réseau de soutien.
The core sample helped identify and isolate pollutants in the soil.
La carotte a aidé à identifier et à isoler les polluants dans le sol.
To some degree, we can isolate this into two separate programs.
Dans une certaine mesure, nous pouvons séparer cela en deux programmes distincts.
To break faith with our allies would isolate the country for many years.
Manquer à notre parole envers nos alliés isolerait le pays pendant de nombreuses années.
Being a male chauvinist can isolate you from progressive and open-minded people.
Être sexiste peut vous isoler des personnes progressistes et ouvertes d'esprit.
Sitting on the fence might seem safe, but it can isolate you socially.
Rester neutre peut sembler sûr, mais cela peut vous isoler socialement.
I'll see if I can isolate what preserved the bodies.
Je vais tenter d'isoler ce qui a pu préserver les corps.
When I have a problem, I isolate myself and fast.
Quand j'ai un problème, je m'isole et je jeûne.
The recording studio is located in the basement to better isolate the sound.
La chambre d'enregistrement se trouve au sous-sol pour mieux isoler le son.
He's drawn towards assignments that isolate him from other humanoids.
Il est attiré par des missions qui l'isolent des autres humanoïdes.
Once they isolate you from the herd, it's all over.
Quand ils t'isolent du troupeau, c'est fini pour toi.
You isolate your biceps and let this muscle do all the work.
Vous isolez vos biceps et laissez ce muscle faire tout le travail.
One ingredient with a common power, if we can isolate it.
Un ingrédient au pouvoir étendu, si on parvient à l'isoler.