Nous avons de nombreuses fois vu le report du programme JUSTAS.
We've seen the JUSTAS program move forward time and time again.
Plusieurs raisons expliquent les délais encourus par le programme JUSTAS.
The JUSTAS programme has experienced lengthy delays for several reasons.
Le programme JUSTAS ne fait pas exception à la règle.
The JUSTAS programme is no exception.
Il a été constaté que ces facteurs n'ont pas été consignés de façon cohérente dans les documents du projet JUSTAS.
It was found that these factors in the JUSTAS project documentation were not consistently documented.
Comme c'est le cas pour la plupart des achats militaires, les coûts associés au programme JUSTAS ont continué à augmenter.
As is common with most military procurements, the costs associated with the JUSTAS programme have continued to rise.
La stratégie d'acquisition non résolue a occasionné un retard de plus de trois ans dans la réalisation du projet JUSTAS.
The unresolved procurement strategy lead to more than a three year delay in the JUSTAS project.
Bien que l'utilisation de la flotte de JUSTAS pour couvrir de vastes zones présente des avantages, les besoins opérationnels sont diversifiés.
Although there are benefits to employing a common JUSTAS fleet for coverage over vast areas, the operational requirements are diverse.
L'évaluation des risques du projet JUSTAS n'était pas fondée sur des techniques et des outils complets.
Risk assessment in the JUSTAS project was not based on comprehensive tools and techniques.
Lors de la vérification, le bureau de projet JUSTAS venait tout juste d'être élargi afin d'accélérer la préparation des documents d'approbation.
At the time of the audit the JUSTAS project office had only recently been expanded to expedite the preparation of approval documentation.
Nous savons que le gouvernement actuel avait promis un programme de drones, lequel est devenu le programme JUSTAS.
We know that the current government promised a program of unmanned drones, which became the JUSTAS program.
La phase d'analyse des options du projet JUSTAS est en cours depuis 2005.
The JUSTAS project has been in the options analysis phase since 2005.
La phase d'analyse des options du projet JUSTAS a été approuvée en 2005.
The option analysis phase of the JUSTAS project was approved in 2005.
L'équipe de projet JUSTAS a élaboré des plans d'urgence et d'atténuation avec des fonds affectés pour réduire les niveaux de risque inhérent et éviter que les risques éventuels se concrétisent.
The JUSTAS team has developed contingency and mitigation plans with assigned funds to reduce inherent risk levels, and address future risk materialization.
