Ceci explique la curieuse expression biblique 'la loi de la liberté' (Jc 2,12).
This explains the curious biblical expression "the law of freedom" (Jas 2:12).
Seule la reconnaissance de la dignité humaine rend possible la croissance commune et personnelle de tous (Jc 2, 1-9).
Only the recognition of human dignity makes possible the common and personal development of all (Jas 2: 1-9).
Grâce aux œuvres de charité, nous démontrons notre foi (cf. Jc 2, 18).
Through works of charity, we demonstrate our faith (cf. Jas 2:18).
En même temps, elle est et demeure parfaitement ouverte à ce «don d'en haut» (cf. Jc 1, 17).
At the same time, she is and remains perfectly open to this "gift from above" (cf. Jas. 1:17).
"Moi, c'est par les oeuvres que je te montrerai ma foi" (Jc 2, 17).
"I by my works will show you my faith" (Jas 2:18).
"Le fruit de la justice est semée en paix par ceux qui font la paix" (Jc 3, 18).
"The fruit of justice is sown in peace by those who make peace." (Jas 3:18)
( ) Une graine de justice est semée dans la paix pour ceux qui produisent la paix (Jc 3,16-18).
( ) "The harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace" (Jas 3:16-18).
Jc 5,20 8 Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour vrai, car l'amour fait pardonner de nombreux péchés.
Jas 5,20 8 Above all, let your love for one another be sincere, for love covers a multitude of sins.
Et il est beau que des frères vivent ensemble dans cette reconnaissance commune envers Celui qui est le "Père de la lumière" dont descend "tout don excellent, toute donation parfaite" (cf. Jc 1, 17).
And it is a fine thing for brothers to live together in common gratitude to the One who is the "Father of lights" from whom descends "every good endowment and every perfect gift" (Jas 1:17).
En ce troisième dimanche de l'Avent, la liturgie propose un passage de la Lettre de saint Jacques qui s'ouvre sur cette exhortation : « Soyez donc patients, frères, jusqu'à l'Avènement du Seigneur » (Jc 5, 7).
On this Third Sunday of Advent, the Liturgy presents to us a passage from the Letter of St James, which opens with this exhortation: "Be patient, therefore, brethren, until the coming of the Lord" (Jas 5:7).
Cette année, le message du pape François pour le Carême 2015 est intitulé « Tenez ferme (cf Jc 5, 8) ».
In 2015, the Message of Pope Francis for Lent is "Make your hearts firm (cf. Jas 5:8)".
Les couches plaquées sur de différents substrats présentent une bonne adhésion, une microstructure texturée et un Jc amélioré.
The coated layers on various substrates exhibit good adhesion, textured microstructure, and improved Jc.
Tony G a appelé et le fiasco est descendu 4d Jc 10c.
Tony G called and the flop came down 4d Jc 10c.
