Je compris, trop tard, qu'il m'avait tendu un piège.
Je compris l'impératif réel de mon âme et mon esprit.
Je compris tout de suite que c'est une étoile montante.
Je compris ce que j'avais manqué.
Je compris immédiatement ce qu'entendaient les femmes par instinct maternel.
But I knew then what women mean by maternal instinct.
Je compris alors que j'avais créé un monstre.
I knew now that I had created a fiend.
Je compris d'un seul coup tout l'horrible du meurtre.
I understood the full horrors of the murder at once.
Je compris, à partir de cet instant, que mon comportement devait réellement changer.
I realized, from that moment on, that I really had to change my behavior.
Je compris avec netteté sa simple vérité.
I understood his simple truth clearly.
Je compris que son éperon venait de heurter un bloc de glace.
I realized that its spur had just bumped a block of ice.
Je compris que l'argent était déjà dans son compte bancaire.
I understood that the money was already in her bank account.
Je compris que la livraison de bébés n'avait plus d'avenir.
It was then I realized that there was no future in baby delivery.
Je compris que je devais m'oublier et faire plaisir aux autres.
I realized that I had to forget myself and make other people happy.