Je continue d'être émerveillé chaque jour par la gentillesse des inconnus.
I continue to be amazed by the kindness of strangers every day.
Je continue par un passage de l'histoire pour illustrer le texte.
I continue with a passage in history to illustrate the text.
Je continue d'appeler le numéro du site, mais ça ne marche pas.
I keep calling the number from the website, but it's no go.
Je continue d'ajuster le design, mais nous n'aboutissons à rien avec le site.
I keep tweaking the design, but we're getting nowhere with the website.
Je continue à croquer des visages, juste pour ne pas perdre la main.
I still sketch faces sometimes, just so I don't lose my touch.
Je continue de penser que quelqu'un tuerait pour avoir son pouvoir.
I still think that someone would kill to have this trouble.
Je continue aujourd'hui mon texte sur la beauté et sa perception.
Today I continue my text about beauty and its perception.
Je continue ici une petite série d'articles sur mes excursions.
I continue here a small series of articles on my excursions.
Je continue d'avoir cette vision de toi se faisant tuer.
I keep having this vision that you're getting killed.
Je continue donc ma série de dessins attendant un traitement couleur.
So I continue my series of artworks pending color treatment.
Je continue d'augmenter le nombre afin de soutenir notre économie.
I continue to increase the numbers to support our economy.
Je continue a vivre comme si tout pouvait s'arrêter demain.
I continue to live as if everything could stop tomorrow.
Je continue à amener des gens et d'autres ressources au projet.
I continue to bring people and other resources to the project.
