La codification officielle devrait être effectuée sur la base de priorités fixées d'un commun accord.
Official codification should take place on the basis of agreed priorities.
La codification doit en outre être postposée lorsque de nouvelles modifications des actes sont envisagées.
In addition, codification has to be postponed when new amendments of these acts are envisaged.
La codification des règles actuelles est cohérente avec l'objectif de simplification.
Codifying existing rules is consistent with the objective of simplification.
La codification de votre infrastructure vous permet de traiter votre infrastructure comme du code.
Codifying your infrastructure allows you to treat your infrastructure as just code.
La codification est aussi un élément important de la gestion des connaissances.
Codification is also an important element of knowledge management.
La codification, en tout état de cause, s'avérerait extrêmement complexe, voire impossible.
Codification, in any case, would prove extremely complex if not impossible.
La codification a ses mérites, car elle permet de dresser une liste précise des privilèges.
Codification has its merits because it establishes and fixes a clear list of what are the privileges.
La codification offre des avantages notables en fournissant des textes juridiquement sûrs et bien plus compréhensibles pour les utilisateurs.
Codification brings major benefits by providing legally secure texts that are far more readily understood by users.
La codification, la simplification sont des questions importantes, louables, mais qui relèvent d'une bonne technique juridique.
Codification and simplification are important and laudable issues, but only a matter of good legal technique.
La codification peut en effet entraîner une restriction de la liberté d'interpréter le droit coutumier et de comprendre les concepts juridiques autochtones.
With codification, the judicial freedom to interpret customary laws and understand indigenous juridical concepts can become curtailed.
La codification semble avant tout s'ancrer dans le passé et faire un pari de stabilité sur le futur.
Codification above all seems to plunge its roots into the past and then base its existence on stability in the future.
La codification amène la responsabilité légale et la branche exécutive ne veut pas être tenue pour responsable.
Codification brings accountability, and the executive branch does not want accountability.
La codification est un processus périodique et permanent.
Codification is a process of a recurrent and perennial nature.
