Examples with "La programmation du programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci devrait être prolongé sur un plan opérationnel par l'intégration dans les DCP des activités de prévention et d'atténuation des crises, afin d'assurer une connexion étroite entre les composantes humanitaires et de développement dans la programmation du programme d'aide.
This effort should be reflected operationally by incorporating crisis prevention and mitigation activities into the DCP, in order to keep a close link between humanitarian and development components in the programming of aid.
Afin de refléter le dynamisme de la culture canadienne, le Cirque du Soleil a invité les artistes émergents ainsi que les plus connus de tout le pays à poser leur candidature pour participer à la programmation du Programme culturel.
To reflect the dynamic nature of Canadian culture, Cirque du Soleil invited emerging and renowned artists and creators from across the country to apply to take part in the Cultural Program.
Les écoles adoptées et non adoptées (appelées communément « écoles participantes ») peuvent participer à toute la programmation du programme Adoptez une école.
Adopted Schools and Non-Adopted Schools (sometimes referred to as the "participating schools") are eligible to participate in all the online Adopt a School programming.
L'objectif visant une harmonisation accrue entre la programmation du Programme des partenaires pour le développement et le Plan d'action du Canada sur de l'efficacité de l'aide a été atteint avec succès.
The target of increased alignment between Partners for Development programming and the Canadian Aid Effectiveness Agenda was successfully achieved.
La présente proposition est conforme aux crédits et à la programmation du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» jusqu'en 2013.
This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.
Surveillance si l'exécution et la programmation du programme sont les mêmes; Analyser un certain protocole comme I2C, SPI, TCP / IP, etc.
Other Monitoring if program execution and programming are the same; Analyzes some protocol like I2C, SPI, TCP/IP, etc.
Il a organisé la programmation du Programme de partenariat mondial et du Fonds pour la paix et la sécurité mondiales du gouvernement du Canada, et il a élargi les possibilités de formation militaire conjointe avec les États-Unis en coordonnant des déploiements avancés avec l'United States Central Command.
He organized programming from the Canadian Government Global Partnership Program and the Global Peace and Security Fund, and furthered military training co-operation opportunities by coordinating with the United States Central Command forward deployments.
Programmation et consultation du temporisateur La programmation du programme de temporisation est flexible (vous pouvez ajouter, enlever, ou modifier les actions programmées quand nécessaire) et directe (les étapes de programmation sont limitées à un minimum).
Programming and consulting the schedule timer Programming the schedule timer is flexible (you can add, remove or alter programmed actions whenever required) and straightforward (programming steps are limited to a minimum).
La programmation du programme a été convertie en Fortran-90 et toutes les structures de programmation qui ne sont pas conformes à la norme Fortran-90 ont été remplacées.
The programming of the code has been converted to Fortran-90 and all programming constructions which do not comply with the Fortran-90 standard have been replaced.
J'ai moi-même prononcé le mot "livre vert" mais j'ai besoin, pour cela, de vérifier le contenu et la programmation du programme de travail de la Commission et d'en parler avec mes collègues.
Ce projet permettra d'accroître le nombre d'éducateurs qui se consacrent au développement des jeunes enfants pour renforcer la programmation du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et, éventuellement, d'autres programmes éducatifs.
This project will increase the number of early childhood educators to enhance programming under Aboriginal Head Start and potentially other educational initiatives.
La Commission poursuivra son soutien en faveur d'activités et de structures pour la coopération régionale dans les Balkans occidentaux, notamment par une participation accrue de la région à la planification et à la programmation du programme multibénéficiaires de l'IAP.
The Commission will continue its support for regional cooperation activities and structures in the Western Balkans, including through greater involvement of the region in the planning and programming of the multi-beneficiary programme of IPA.
La Commission poursuivra son soutien en faveur d'activités et de structures pour la coopération régionale dans les Balkans occidentaux, notamment par une participation accrue de la région à la planification et à la programmation du programme multibénéficiaires de ΠAP.
The Commission will continue its support for regional cooperation activities and structures in the Western Balkans, including through greater involvement of the region in the planning and programming of the multi-beneficiary programme of IPA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
