Le Programme de modernisation de la justice sera poursuivi.
Le Programme de contestation judiciaire était un outil merveilleux, efficace et efficient.
The court challenges program was a wonderful, effective and efficient institution.
Le Programme de travail partagé a été bénéfique pour tous ces secteurs.
The work-sharing program has been beneficial to all those sectors.
Le Programme de contestation judiciaire est un autre exemple de gaspillage.
Another example of waste is that of the court challenges program.
Le Programme de contestation judiciaire était leur seule chance d'obtenir justice.
The court challenges program was the only opportunity they had to seek justice.
Le Programme de subvention commémoratif est entré en vigueur ce mois-ci.
As of this month, the memorial grant program is now in effect.
Le Programme de péréquation doit être abordable et viable à long terme.
Le Programme de sensibilisation aux espèces envahissantes s'étend à toute la province.
The invading species awareness program is on the ground across this province.
Le Programme de contestation judiciaire est clairement l'une de ces mesures.
Again, the court challenges program is clearly one such measure.
Le Programme de contestation judiciaire fonctionnera de nouveau d'ici environ six mois.
The court challenges program will be reinstated in about six months.
Le Programme de croissance propre contribuera à accélérer leur adoption.
The clean growth program will help to accelerate their adoption.
Le Programme de grappes scientifiques est axé sur deux domaines principaux.
The science cluster program had two main areas of focus.
Le Programme de contestation judiciaire comportait des imperfections inhérentes réelles.
There were some real inherent flaws in the court challenges program.
