Examples with "Le code contiendrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous n'avons fait face à aucune situation dans laquelle on nous a empêchés de faire ce qui est juste et ce qui est conforme aux objectifs du Code, par exemple à cause d'une échappatoire ou d'un obstacle que contiendrait le Code.
There are no situations where we are prevented from doing what is right, what is in keeping with the objectives of the code, because of a loophole, because of an obstacle in the code.
Une fois que le code source sera reçu, le navigateur interprétra la source et pourra être pénalisé par le code Javascript bloquant que contiendrait votre page !
Once the source code received, the browser will be able to interpret the source and would be able to be penalized by the JavaScript blocking code that your page would have!
Par ailleurs, selon la présidente de SOS femmes en détresse et Freedom House, le Code de la famille contiendrait des dispositions jugées inégalitaires envers les femmes (Freedom House 3 mars 2010, 2; SOS femmes en détresse 26 mai 2011).
Moreover, according to the Chairperson of SOS Women in Distress and Freedom House, the Family Code apparently contains provisions that are considered to be inequitable toward women (Freedom House 3 Mar. 2010, 2; SOS femmes en détresse 26 May 2011).
Or il était annoncé au paragraphe 26 du rapport périodique précédent (CAT/C/25/Add.) que le nouveau Code pénal contiendrait des dispositions spécifiques sanctionnant quiconque emploierait la violence ou la menace en vue d'influencer le témoin, le traducteur ou l'accusé.
It had been announced in paragraph 26 of the previous periodic report (CAT/C/25/Add.) that the new Penal Code would contain specific provisions penalizing anyone who used violence or threats to influence a witness, translator or defendant.
Il a également invité M. McIntyre à poursuivre ses travaux et à fournir des précisions supplémentaires sur ce que ce code de conduite contiendrait.
The Committee also invited Mr. McIntyre to expand on his work by providing more details on what such a code of conduct would contain.
Code-barres qui contiendrait des informations sur la personne qui a imprimé le document, quand, où et avec quelle application ?
A barcode containing information about who printed that document, when, where, and from which application?
Elle voudrait savoir s'il est envisagé de rassembler tous les textes de loi concernant l'enfance en un seul code qui contiendrait tous les principes de la Convention.
She asked whether it was proposed to bring together all the legal texts relating to children within a single code which would contain all the principles of the Convention.
Lorsque de tels registres n'existent pas, une possibilité consisterait à envoyer à l'adresse du titulaire de la carte une lettre qui contiendrait un code à introduire par l'utilisateur sur le site web de l'émetteur.
Where such registries do not exist, a letter could be sent to the cardholder's address, including a code that the user has to key in on the website of the issue.
Les résultats d'une telle étude permettraient au Gouvernement philippin de décider rapidement s'il est nécessaire de modifier ou de réviser certaines lois existantes ou de promulguer un code complet qui contiendrait toutes les violations des droits civils et politiques.
The results of such a study should enable the Philippine Government to speedily determine whether or not it would be necessary to amend or revise pertinent and existing laws or enact a comprehensive code that would cover all violations of civil and political rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
