Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "would" in Frans
He never imagined his daughter would have a shotgun wedding so young.
Il n'avait jamais imaginé que sa fille aurait un mariage forcé si jeune.
The project would have failed but for her expertise and dedication.
Le projet aurait échoué sans son expertise et son dévouement.
The house would have burned down but for the firefighters' quick response.
La maison aurait brûlé n'eût été l'intervention rapide des pompiers.
The moderator reminded everyone that each participant would have the floor for equal time.
Le modérateur a rappelé à tous que chaque participant aurait la parole pendant un temps égal.
She worried her past mistakes would become a skeleton in the cupboard.
Elle craignait que ses erreurs passées ne deviennent un cadavre dans le placard.
The judge warned that anyone caught stealing would serve time.
Le juge a prévenu que quiconque serait pris à voler ferait de la prison.
Sending all three kids to private school would definitely break the bank.
Envoyer nos trois enfants dans une école privée nous coûterait certainement un bras.
She would take a bullet for her children without a second thought.
Elle se sacrifierait pour ses enfants sans y penser à deux fois.
She was worried they would send away her colleague for poor performance.
Elle craignait qu'ils ne congédient son collègue pour mauvaise performance.
The couple had a big fat argument over who would do the dishes.
Le couple a eu une énorme dispute pour savoir qui ferait la vaisselle.
He loves his family above all and would do anything to protect them.
Il aime sa famille par-dessus tout et ferait n'importe quoi pour la protéger.
It stands to reason that regular exercise would lead to better physical fitness.
Il va de soi qu'un exercice régulier mènerait à une meilleure forme physique.
The mentor planted a seed of innovation that would revolutionize the industry.
Le mentor a planté une idée d'innovation qui allait révolutionner l'industrie.
Uitdrukkingen met would: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! what good would that do exp.
à quoi bon
"He suggested calling again, but what good would that do?"
would die first v.
mourir en premier
"He said he would die first if the disease worsened."
! would you believe it exp.
incroyable
"Would you believe it, he won the lottery again?"
would you mind exp.
pourriez-vous
"Would you mind closing the window?"
! it would be overkill exp.
ce serait excessif
"Buying a truck for one box, it would be overkill."
there would be no point in exp.
cela ne servirait à rien
"In there would be no point in arguing further."
face that would stop a clock exp.
une tête à faire peur
"He has a face that would stop a clock, making people stare."
! would never be caught dead exp.
On ne me verrait jamais...
"She would never be caught dead wearing that outfit."
! would sooner die v.
mourir plutôt que
"I would sooner die than betray my friends."
as luck would have it exp.
par un heureux hasard
"As luck would have it, we met again at the airport."
so it would appear exp.
il semble bien
"He hasn't called back, so it would appear he's not interested."
! that would be telling exp.
ça, c'est un secret
""What are you planning for my birthday?" "That would be telling.""
! who would have known exp.
qui aurait cru
"Who would have known that he could sing so well?"
! would it kill someone exp.
ça tuerait quelqu'un de
"Would it kill John to help with the dishes?"
! would just as soon Auxiliary_verb
aimer mieux · préférer
"I would just as soon stay home as go out."
! you would think exp.
on pourrait penser
"You would think he would call by now."
as fate would have exp.
comme le destin l'a voulu
"As fate would have, they met again years later."
! chance would be a fine thing exp.
ça serait beau
"Chance would be a fine thing if I won the lottery."
try as he would conj.
il avait beau essayer
"Try as he would, he couldn't solve the puzzle."
! would you credit interj.
incroyable
"Would you credit it, he won the lottery again!"
Synoniemen voor would in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2374212. Exact: 2374212. Verstreken tijd: 2161 ms.
