Le guide recommande un minimum de huit verres d'eau par jour.
The guideline specifies a minimum of eight glasses of water daily.
Le guide doit être adapté aux touristes ayant différents niveaux d'expérience.
The guide must cater for tourists with different levels of experience.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
The guide mapped out a safe route through the open water.
Le guide nous a montré une énorme dorade qui nageait près du bateau.
The guide showed us a huge dolphinfish swimming near the boat.
Le guide parle lentement et explique chaque détail pour les visiteurs étrangers.
The guide speaks slowly and goes over every detail for foreign visitors.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
The guide explained that the confluence was located a few kilometers downstream.
Le guide décrit la ville avec des images projetées sur un écran géant.
The guide describes the city with images projected onto a giant screen.
Le guide maritime signale ce passage étroit comme dangereux par mauvais temps.
The nautical guide flags this narrow channel as dangerous in bad weather.
Le guide mentionne un prix fixe très avantageux pour le déjeuner en semaine.
The guide mentions a very good fixed price deal for weekday lunches.
Le guide élève la voix pour se faire entendre par tout le groupe.
The guide raises his voice so the whole group can hear him.
Le guide était suffisamment renseigné sur l'histoire et la culture locales.
The guide was instructed sufficiently on the local history and culture.
Le guide montra du doigt un col caché par-delà ces sommets enneigés.
The guide pointed to a pass hidden beyond those snow-covered peaks.
Le guide du musée arrivait à rendre des objets fascinants complètement rasoir.
The museum guide made fascinating artifacts sound completely dishwater dull somehow.
