L'abonné qui n'a pas acheté un événement courant à paiement par séance continue à regarder sans interruption les bandes-annonces ou le guide de programmes sur une chaîne unique polyvalente à paiement par séance.
The subscriber that has not purchased a current PPV event continues to watch the previews, advertising, or program guide uninterrupted on the single multipurpose PPV channel.
Dans un mode de réalisation, le guide de programmes comprend une capacité d'établir une sélection d'émissions de télévision à voir recommandées par des critiques.
In an embodiment, the programming guide includes an ability to make a selection to see which TV shows are recommended by reviewers.
Le guide de programmes peut classifier des listes en termes de chaîne, et d'horaire, de zones d'intérêt, de caractère approprié selon l'âge et/ou de notations MPAA ou de télévision, de coût additionnel et autres.
The programming guide may sort the listings by channel and time, areas of interest, age appropriateness and/or MPAA or TV rating, free or additional cost, etc.
Le guide de programmes est incorrect ou incomplet.
Le guide de programmes fournit des informations concernant des programmes disponibles sur une pluralité de canaux.
The program guide provides information about programs that are available on multiple channels.
Le guide de programmes offre également aux utilisateurs la possibilité de désigner des bénéficiaires pour lesquels des programmes peuvent être enregistrés.
The program guide also provides users with an opportunity to designate gift recipients for whom programs may be recorded.
Le guide de programmes détermine si le programme sélectionné fait partie d'un lot de programmes à paiement.
The program guide determines whether the selected program is part of a package of pay programs.
Le guide de programmes comporte un écran d'interface utilisateur pour fournir une pluralité de programmes de télévision en termes de temps et de chaîne dans un format de grille.
The program guide includes a user interface screen for providing a plurality of television programs by time and channel in a grid format.
Le guide de programmes offre des informations sur le programme courant et le programme suivant, si de telles informations sont disponibles.
The Program Guide provides some information for current viewing program and next program if next program information is available.
Le guide de programmes comprend un vitrine opérateur formée d'un ou de plusieurs écrans de listes de programmes de télévision, dont chacun contient un ensemble d'informations relatives à des listes de programmes de télévision.
The program guide provides an operator showcase in the form of one or more operator showcase television listings screens, each of which contains a set of television listings information.
Le guide de programmes électronique est ensuite codé sous forme de fichier de macros d'initialisation destiné à être utilisé dans un décodeur, ce qui a pour effet de faciliter la conception de guides de programmes électroniques personnalisés.
Thereafter, the electronic program guide is encoded into a booting script file for use in a set-top box, thus achieving the effect of ease in designing customized electronic program guides.
Le guide de programmes peut également afficher le catalogue des films vidéo disponibles à la carte, les programmes à venir et les programmes diffusés actuellement sur d'autres chaînes.
The program guide display may display video on demand (VOD) programs, programs to be broadcast in the future, and programs currently being broadcast on other channels.
Le guide de programmes de TV a la capacité de recevoir des données disponibles et diffusées directement par de nombreuses chaînes de TV.
The Guide is capable of receiving data that is available on many channels.
