et avant l'envoi des données chiffrées par ledit second mot de contrôle
and before sending the data encrypted by said second control word
formée sur ledit second substrat et contenant une certaine quantité de matériau de scellement
formed on said second wafer level containing a certain amount of sealing material
Ledit second élément de traitement a un corps principal en forme de tige et une pointe isolante.
Said second treatment member has a rod-shaped main body and an insulating tip.
Ledit second message de signalisation peut être transmis sans attendre la fin de la communication dudit commutateur de transport.
Said second signaling message may be transmitted without waiting for the end of communication of said transport switch.
Ledit second rouleau comporte un arbre excentrique, ledit appareil de tension comportant un mécanisme de rotation entraînant l'arbre excentrique.
Said second smuggle roller has an eccentric shaft, and said tension apparatus has a rotational mechanism driving the eccentric shaft.
Ledit second raccord de fluide se trouve entre une ligne d'alimentation vers l'extérieur dudit réservoir et un ou plusieurs composants de réservoir à l'intérieur dudit réservoir.
Said second fluid connection is between a supply line outside of said tank and one or more tank components inside of said tank.
Ledit second ou autre signal de réponse est transmis à un instant correspondant à un autre multiple entier de la durée de temps unitaire après ladite durée de référence.
Said second or further response signal is transmitted at a point in time which is another integer multiple of the unit time period after the said time reference.
Ledit second dispositif de communication affiche de manière visible le port de communication correspondant à la première indication de notification en tant que port de communication auquel le câble de communication doit être connecté.
Said second communication device visibly displays the communication port corresponding to the first notification indication as the communication port to which the communication cable must be connected.
Ledit second composant comprend un orifice de distribution (5) positionné directement de façon adjacente à la partie ouverte de l'orifice de sortie du récipient.
Said second component comprises a dispensing orifice (5) positioned directly adjacent to the open portion of the container outlet.
Ledit second moyen de détection d'objets (37) détecte une information de périphérie à partir d'une image de vue aérienne obtenue du moyen de conversion d'images.
Said second object detection means (37) detects edge information from an aerial view image obtained from the image conversion means.
un ensemble différentiel a une entrée entraînée par ledit second élément de sortie
a differential assembly has an input driven by said second output member
filtrer ladite solution et ledit second solvant pour former un gâteau de polymère solide
filtering said solution and said second solvent to thereby form a solid polymer cake
ces adresses sont stockées dans chaque noeud recevant ledit second message
these addresses are stored in each node receiving said second message
