Examples with "Les commandes AppleScript" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous manipulez des scripts calculés et des scripts stockés dans des rubriques FileMaker Pro, les commandes AppleScript sont compilées à chaque exécution de script.
For calculated scripts and scripts stored in FileMaker Pro fields, the AppleScript commands are compiled each time the script is performed.
Les commandes AppleScript et les classes d'objets sont définies dans les dictionnaires AppleScript.
Lire et écrire du texte - comment utiliser les commandes internes à AppleScript pour lire et écrire des fichiers texte
Reading and writing text - how to use the built-in AppleScript commands for reading and writing files
Utilisez les commandes d'AppleScript pour concaténer du texte (avec &), diviser du texte (avec text items), trouver un extrait de texte (avec offset), ou extraire une partie du texte (avec text i thru j).
Use AppleScript's built-in commands to concatenate strings (using &), to split strings (using text items), to find a substring in a string (using offset), or to extract a substring (using text i through j).
Prise en antérieure Description Vous pouvez créer un calcul destiné à générer des commandes AppleScript à envoyer ou tapez les commandes, directement dans la zone de texte AppleScript natif.
Description You can create a calculation to generate the AppleScript commands to be sent, or you can type the commands directly into the Native AppleScript text area.
Envoie des commandes AppleScript à une autre application.
Sends AppleScript commands to another application.
C'est l'équivalent de la commande AppleScript read, sauf qu'elle ne s'applique qu'à des fichiers textes, en faisant attention à la présence d'un BOM Unicode.
It is equivalent to AppleScript's read command, but readtext reads only text and cares for the presence of a BOM.
SmileLab fournit des commandes pour manipuler avec AppleScript des fichiers XNF.
Les nouvelles classes et les nouvelles commandes permettent aux utilisateurs AppleScript de créer des scripts qui sélectionnent des objets et effectuent des opérations sur les objets qui sont sélectionnés.
These new classes and new commands enable AppleScript users to create scripts that select objects and perform operations on objects that are selected.
De plus, avec la commande standard read d'AppleScript, vous pouvez lire des blocs de tailles différentes, ainsi que de nombreux formats numériques, y compris les formats
Still with the AppleScript's standard read command, you can read different block sizes, and you can read various numerical formats, including the single-precision and double-precision binary formats.
Si vous modifiez la terminologie AppleScript des commandes de votre code scriptable sans changer les codes de 4 octets les identifiant (par exemple lorsque vous renommez une commande findMin en findMin2), vous devrez relancer Smile pour qu'il puisse utiliser cette nouvelle terminologie.
When you change the AppleScript term for a command in your scriptable application without changing its 4-bytes code - for instance you rename your findMinimum command into reach minimum - the new terminology is available only after you quit and relaunch Smile. Version française
Les dictionnaires - les dictionnaires AppleScript définissent les commandes que vous pouvez utiliser
DIctionaries - AppleScript dictionaries define the commands that you can use
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
