Les programmes existants ne donnent cependant pas de résultats assez satisfaisants.
Les programmes existants peuvent aussi être utilisés par la suite, voire même améliorés.
Les programmes existants et la planification future doivent être constamment ajustés en tenant compte du bilan de l'expérience acquise par l'intermédiaire des structures de responsabilisation.
Lessons learned through structures of accountability must inform the continual process of adjusting existing programmes and future planning.
Les programmes existants ont été améliorés et de nouveaux ont été élaborés afin que des cours d'enseignement professionnel et technique agréés par un organisme extérieur puissent être offerts dans les lycées.
New programmes were designed and existing programmes modified to make externally accredited vocational, career and technical education subjects available at high school.
I Les programmes existants sont presque souvent basés sur un ajustement des primes d'assurance accident ou maladie.
Existing schemes are mostly based on adjusting premiums for compensation insurance.
Les programmes existants utilisent des critères de certification différents, et dans certains cas sont susceptibles d'être à l'origine de problèmes d'accès au marché.
Existing schemes use different certification criteria, and in some cases are liable to cause market access problems.
Les programmes existants devraient être réexaminés dans l'optique des enfants.
Existing programmes should be reviewed from the viewpoint of children.
Les programmes existants seront modifiés à la lumière des conclusions.
Existing programmes would be amended in the light of the findings.
Les programmes existants ne suffisent pas compte tenu de l'ampleur des problèmes.
Existing programs are not enough to solve the problems.
Les programmes existants ont été réaménagés pour tenir compte de la nouvelle orientation de la lutte contre la faim.
Existing programmes have been re-focused taking into consideration the new thinking regarding major directions in fighting hunger.
Les programmes existants seront bloqués avant même d'avoir pu se transformer en nouveaux programmes.
Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes.
Les programmes existants comportant des activités de lutte contre la résistance aux antimicrobiens ont été rassemblés afin de mieux coordonner l'action et accroître la masse critique.
Existing programmes that include work on addressing antimicrobial resistance are being brought together to ensure that actions are coordinated and increase critical mass.
Les programmes existants sont compatibles avec le système d'adressage à mots multiples et peuvent également consulter une mémoire virtuelle dans un 'regard' défini.
Existing programs are compatible with the multiple-word addressing scheme, and can also reference virtual memory through a defined peephole.
