Les recommandations de la consultante semblaient objectives, mais servaient clairement ses intérêts.
The consultant's recommendations seemed objective, yet they clearly served her ends.
Les recommandations d'un chercheur principal sont généralement prises très au sérieux dans les milieux académiques.
A senior researcher's recommendations are typically taken very seriously in academic settings.
Les recommandations varient beaucoup sur la quantité adéquate d'eau à fournir.
Les recommandations découlant des réussites contribueront à l'amélioration continue des pratiques exemplaires.
Recommendations derived from successes will contribute to continuous improvement best practices.
Les recommandations personnelles ont toujours été la forme de publicité la plus puissante.
Personal recommendations have always been the most powerful form of advertising.
Les recommandations qui requièrent l'attention de la direction figurent dans le rapport.
Recommendations are identified in the report that require management's attention.
Les recommandations de la commission pourraient servir d'exemple pour d'autres pays.
The commission's recommendations could serve as an example for other countries.
Les recommandations finales sont présentées au secteur culturel dans le dernier chapitre.
Final recommendations are offered to the cultural sector in the concluding chapter.
Les recommandations formulées visent à améliorer la documentation et la gestion des contrats.
Recommendations are being made to improve the documentation and management of contracts.
Les recommandations alimentaires devraient donc tenir compte de la source des graisses saturées.
Dietary recommendations should therefore take account of the source of saturated fat.
Les recommandations qui conviennent à une situation peuvent être impraticables dans une autre.
Recommendations that are appropriate in one situation may be impracticable in another.
Les recommandations du Comité relatives aux services d'achat ont bien été appliquées.
The Board's recommendations on procurement services have been effectively implemented.
Les recommandations du séminaire ont été adoptées par tous les États participants.
The seminar's recommendations were adopted by all the participating States.
